Старинные адыгские народные песни. Каждая из них имеет свою историю, содержание, характер. Одной из таких является песня “Цырац”. Цырац – имя девушки, которую полюбили два парня с одного аула. Она долго не знала кого выбрать, за кого выйти замуж, и, в конце концов, который посмелее крадет ее. После этого, в ярости другой парень поджигает дом жениха. Исполняется эта историческая мелодия в шутливой и танцевальной форме.
Янэрэ ятэрэ къыщэтхъу гущэмэ,
Псы тхъутхъур ышъхьацы къыщефэ гущэба,
Цырацэ дахи, Цырацэ дахи.
Бацэмрэ цыбзэмрэ зэIуслъхьэ гущэуи,
Шъагъэри къолэнэу теслъхьажьы гущэмэ,
Сыпшъэшъэ дэя? Сыпшъэшъэ дэя?
Ой-ра ой-ра о-о-о-ри-ра о-ри-ра,
О-да-ри-да о-да-ри-да о-ри-ра.
Даурхэр къумбылым щэхасэ гущэри,
Нысэри Нэджыкъом ащэжьы гущэри,
Сыдэу емыкIуа, сыдэу емыкIуа…
Нэджыкъом якъуакIэ тимысэ гущэмэ,
Даурмэ янысакIэ тихые гущэба,
Сыд пай тыжъугъэсти? Сыд пай тыжъугъэсти?
Ой-ра ой-ра о-о-о-ри-ра о-ри-ра,
О-да-ри-да о-да-ри-да о-ри-ра.
Чылэм орэдыри къеусы гущэри,
Иорэд самэуи зэтелъи гущэри.
Тыущэрэбыкъуи, тыущэрбыкъуи.
Къырымы тхьаркъоуи жэгъуфы гущэри,
Къолэ бзыуцыфыри зыкIышъо гущэри
Шыгъотыжь дахи, Шыгъотыжь дахи.
Ой-ра ой-ра о-о-о-ри-ра о-ри-ра,
О-да-ри-да о-да-ри-да о-ри-ра.
Vintage Adygh folk songs. Each of them has its own history, content, character. One of these is the song "Tsychan". Tsycz - the name of the girl who fell in love with two guys from one aul. She did not know whom she did not know who to get married, and, in the end, who dreamed her. After that, in the rage, another guy sets the house of the groom. This historical melody is performed in a joking and dance form.
Yaere Yatere Kyshcheuu Gushcheme,
Pots Tkheuthur Yashyatsey Kyzyzefa Gushubeba,
Tsyheda Dakhi, Tsyheda Dakhi.
Batsemre Tsybzhemre SEIUSLHEE Gushcheui,
Shipieri Kolanoeu Teslgyuzhi Gushcheme
Syrshche Daia? Syrshche Daia?
Oh ire oh-ra o-o-o-r-ra O-RA-RA,
O-Da-Ri-yes O-Da-Ri-yes O-Ra.
Daurhare Kuumbyyk Shhehase Gushchi,
Nysari Najyk Asthazhi Gushchari,
Sydyu Emykiua, Radiau Emykiua ...
Najyk Yakuaciee Tyzyte Gushcheme,
Daurme Yansakie Piheh Gushubeba,
Fresh Pai tyzygowsti? Fresh Pai tyzygowsti?
Oh ire oh-ra o-o-o-r-ra O-RA-RA,
O-Da-Ri-yes O-Da-Ri-yes O-Ra.
Chylm Orredyiri Keweys Gushchi,
Jorde Samai Sateli Gushchari.
Tyoshchereykui, Tyoshchirbyyui.
Kyryma Tchiharkoyi Zhugufa Gushchi,
Kolte Bzyusyyri Zykyshio Gushchi
Shooting Daha, Dahh's row.
Oh ire oh-ra o-o-o-r-ra O-RA-RA,
O-Da-Ri-yes O-Da-Ri-yes O-Ra. | |
