Новодворская икона Божией Матери написана святым святителем Петром, митрополитом Московским, в бытность его игуменом обители на реке Рати, на урочище Малый Дворец. Во время гонения от униатов, которые разграбили Новодворский монастырь, икона эта была перенесена иеромонахом Иаковом в Елецкий Черниговский монастырь. Затем Черниговский Преосвященный Антоний(Стаховский) благословил этой иконой Симеона, строителя Сурожской обители (Черниговской епархии). 14 августа 1677 г., при перенесении иконы из старой церкви в новую во время крестного хода, она благодатно явила себя чудесными знамениями.
The Novodvorsk icon of the Mother of God was painted by Saint Hierarch Peter, Metropolitan of Moscow, when he was abbot of the monastery on the Rati River, on the tract Small Palace. During the persecution from the Uniates who plundered the Novodvorsky monastery, this icon was transferred by Hieromonk Jacob to the Yelets Chernigov Monastery. Then Bishop Anthony (Stakhovsky) blessed Simeon, the builder of the Sourozh monastery (Chernigov diocese) with this icon. On August 14, 1677, when the icon was transferred from the old church to the new one during the procession, she graciously showed herself to be wonderful signs.
