Евангелие от Матфея, Глава 28, стихи 1-20.
1 По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
2 И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем;
3 вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег;
4 устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;
5 Ангел же, обратив речь к женщинам, сказал: не бойтесь, ибо знаю, что вы ищете Иисуса распятого;
6 Его нет здесь – Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
7 и пойдите скорее, скажите ученикам Его, что Он воскрес из мертвых и предваряет вас в Галилее; там Его увидите. Вот, я сказал вам.
8 И, выйдя поспешно из гроба, они со страхом и радостью великою побежали возвестить ученикам Его.
9 Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! И они, приступив, ухватились за ноги Его и поклонились Ему.
10 Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.
11 Когда же они шли, то некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем.
12 И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, довольно денег дали воинам,
13 и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;
14 и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим.
15 Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,
17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
18 И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.
19 Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа,
20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
Комментирует иеромонах Феоктист Игумнов
Мир знает много удивительных и гениальных литературных произведений. Существует бесконечное множество пронзительный емких и метких выражений. Но пожалуй сложно найти фразу в истории человечества, которая превосходила бы по силе и внутреннему наполнению, слова ангела у входа в опустевший и покинутый гроб Господень: "Его нет здесь, Он воскрес!". Весь страх, весь ужас, отчаяние и все сомнения остались позади, их нет и их не может быть потому, что Он воскрес. Разум останавливается при звуке этих слов, их звучание можно узнать в незнакомом иностранном языке, душа наполняется тихой радостью и спокойным ликованием непоколебимой уверенностью и полнотой жизни. Первое слово и первое повеление воскресшего Господа Иисуса Христа: "Радуйтесь" и второе, сразу же вслед за первым: "Не бойтесь". Те времена, когда Бог повелевал боятся ушли безвозвратно, страху нет места в жизни христианина. Господь повелевает наполнить нашу жизнь радостью позже апостол евангелист Иоанн Богослов скажет, что боящийся несовершенен в любви, потому что в страхе есть мучение.
Хотелось бы надеяться, что тихая радость, которую возвестило нам нынешнее евангельское чтение, овладеет безраздельно каждым из нас, изгонит страх и мучения, станет непоколебим твердым основанием нашей жизни. И уже сегодня ночью, подобно пришедшим ко гробу Спасителя женщинам, мы сможем услышать эти пронзительные слова в каждом православном храме: "Он воскрес! Радуйтесь!". Matthew, Chapter 28, verses 1-20.
1 And after Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and another Mary came to see the sepulcher.
2 And so, a great earthquake occurred, for the Angel of the Lord, who came down from heaven, having come in, rolled off the stone from the door of the sepulcher, and sat on it;
3 His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow;
4 Fearing him, those who keep watch came in awe and became like the dead;
5 But the angel, speaking to the women, said: Do not be afraid, for I know that you seek Jesus crucified;
6 He is not here - He is risen, as he said. Come, look at the place where the Lord lay
7 and go quickly, tell his disciples that he has risen from the dead and is before you in Galilee; there you will see Him. Here, I told you.
8 And, leaving hastily from the sepulcher, they fled with great fear and great joy to proclaim to His disciples.
9 When they went to declare to his disciples, and behold Jesus met them and said, Rejoice! And they, having come in, clutched at His feet and bowed to Him.
10 Then Jesus said unto them, Fear not; go tell my brethren that they go to Galilee, and there they will see me.
11 When they were walking, some of the guards, entering the city, announced to the high priests all that was before.
12 And these, having gathered with the elders, and having made a conference, they gave quite a lot of money to the soldiers,
13 And they said: Say that his disciples, having come in at night, stole him when we slept;
14 and, if a rumor of this reaches the ruler, we will convince him, and we will save you from trouble.
15 They, taking the money, did as they were taught; and this word flashed between the Jews to this day.
16 But the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus commanded them,
17 And when they saw him, they bowed to him, while others doubted.
18 And Jesus came near and said unto them, All power has been given to me in heaven and on earth.
19 So go and teach all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,
20 teaching them to keep everything that I have commanded you; and behold, I am with you all the days until the end of the age. Amen.
Comments hieromonk Feoktist Igumnov
The world knows a lot of amazing and brilliant literary works. There is an infinite number of piercing capacious and apt expressions. But it is perhaps difficult to find a phrase in the history of mankind that would be superior in strength and internal content to the words of an angel at the entrance to the empty and abandoned sepulcher of the Lord: "He is not here, He is risen!" All fear, all horror, despair and all doubts are left behind, they are not there and they cannot be because He has risen. The mind stops at the sound of these words, their sound can be recognized in an unfamiliar foreign language, the soul is filled with quiet joy and calm glee, unwavering confidence and fullness of life. The first word and first command of the risen Lord Jesus Christ: “Rejoice,” and the second, immediately after the first: “Do not be afraid.” Those times when God commanded the fears were gone forever, fear has no place in the life of a Christian. The Lord commands us to fill our lives with joy. Later, the Apostle Evangelist John the Theologian will say that the one who fears is imperfect in love, because there is torment in fear.
I would like to hope that the quiet joy that the present gospel reading has announced to us will take possession of each of us, expel fear and torment, become an unshakable solid foundation of our lives. And already tonight, like women who came to the tomb of the Savior, we can hear these piercing words in every Orthodox church: "He is risen! Rejoice!". Смотрите также:Радио ВЕРА - Ис. VII, 1-14, Быт. V, 32 - VI, 8, Притч. VI, 20 - VII, 1Радио ВЕРА - Праведный Симеон ВерхотурскийРадио ВЕРА - Евангелие от Иоанна, Глава 7, стихи 37-52, Глава 8, стих 12.Радио ВЕРА - Евангелие от Иоанна, Глава 16, стихи 23-33.Радио ВЕРА - Святой праведный Иоанн Кронштадтский | |
