Настала пора плыть мне в море седое,
Моей яхты борта в тумане пены,
Не слышны голоса в стылой чаше вселенной,
Звезды шепчутся в будничном рое.
Прости, что тебя не могу взять с собою,
Я и сам еще путь вдаль не изведал,
Небесам поклонюсь, поклянусь верить Эддам,
И отправлюсь дорогой морскою.
И мой корабль проследует гордо
По уснувшим волнам остывшего фьорда,
И нарушит покой задремавшего норда
Звуком буйного гордого горна.
А тебя попрошу очень-очень
Зажечь три огня с наступлением ночи,
Три огня, три звезды - синий, красный и белый, -
Чтобы видеть я мог дальний берег
Где над морем стоит твой домик,
А вокруг цветет желтый донник,
И высокие скалы цветные ладони
Замыкают на том старом доме.
В тот час, когда буря рвет причальные брусья,
И плачет чайка над пирсом печальным,
Не грусти обо мне, а спокойно пей чай свой,
С первым солнца лучом в дом вернусь я.
Когда стихнет шторм, и море седое
Моей яхты борта окутало пеной,
Не слышны голоса в стылой чаше Вселенной, Звезды шепчутся в будничном хоре. It is time to go with me into the sea sedoe,
My boat in the fog of foam board,
No voices in Chillmere bowl of the universe,
Stars are whispering in daily swarm.
I'm sorry that you can not take with him,
I myself have not yet tasted the way into the distance,
Heaven worship, swear to believe Eddam,
And I go way of the sea.
And my ship will proceed proudly
By asleep lukewarm waves of the fjord,
And disturbed dozing Nord
Sound violent proud hearth.
And you ask a very, very
Light the three lights at nightfall,
Three fire, three stars - blue, red and white -
I could see that distant shore
Where the sea is your house,
A round yellow sweet clover blossoms,
And high cliffs colored palms
Completing at the old house.
At that time, when the storm tears mooring beams,
And crying seagulls on the pier sad,
Do not be sad for me, and quietly drink your tea,
With the first ray of sunshine into the house, I'll be back.
When the storm dies down, and the sea sedoe
My yacht side engulfed foam
No voices in Chillmere bowl Universe, stars are whispering in daily chorus. | |
