90-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 91-й). Известен по первым словам «Qui habitat» (лат.) и «Живый в помощи» (церк.-слав.). Зачастую используется как молитва в опасной ситуации.
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна. Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися. Оружием обыдет тя истина Его, не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится. Обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему. Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою. На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его; долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое. Psalm 90 from the book of the Psalter (in Masoretic numbering - 91st). Known by the first words "Qui habitat" (lat.) And "Alive in help" (church-slav.). It is often used as a prayer in a dangerous situation.
Living in the help of the Most High, he will settle in the roof of the Heavenly God. The Lord speaks: Thou art my Protector and my Refuge, my God, and I trust in Him. Yako Toy will save thee from the hunter's net, and rebel from the word. His splash will overshadow thee, and hope for His krill. His truth will go around thee with a weapon, without fearing from the fear of the night, from an arrow flying in days, from a thing in the darkness of a transitory, from a crushing and midday demon. Thousands of your country will fall, and tma at your right hand will not come close to you. Look at your eyes, and see the reward of sinners. As you, O Lord, my hope, the Most High, you have laid your refuge. Evil will not come to you, and the wound will not come near your body. Like His Angel the commandment about you, keep you in all your ways. They will lift thee in their arms, but not when they knock your foot on a stone. Step on the asp and the basilisk, and cross the lion and the serpent. I trust in Me, and I will deliver and; I will cover and, as if My name is known. He will call upon me, and I will answer him; I am with him in trouble, I will destroy him, and I will glorify him; with long days I will fulfill him, and I will show him my salvation. | |
