Слово огласительное на Святую Пасху иже во святых отца нашего святителя Иоанна Златоуста
Кто благочестив и боголюбив, — тот пусть насладится этим прекрасным и светлым торжеством.
Кто раб благоразумный, — тот пусть, радуясь, войдёт в радость Господа своего.
Кто потрудился, постясь, — тот пусть возьмёт ныне динарий.
Кто работал с первого часа, — тот пусть получит сегодня должную плату.
Кто пришёл после третьего часа, — пусть с благодарностью празднует.
Кто успел придти после шестого часа, — пусть нисколько не беспокоится; ибо ничего не лишится.
Кто замедлил до девятого часа, — пусть приступит, нисколько не сомневаясь, ничего не боясь.
Кто успел придти только в одиннадцатый час, — пусть и тот не страшится за своё промедление.
Ибо щедрый Владыка принимает и последнего, как первого; успокаивает пришедшего в одиннадцатый час так же, как и работавшего с первого часа; и последнего милует, и о первом печётся; и тому даёт, и этому дарует; и дела принимает, и намерение приветствует; и деятельности отдаёт честь и расположение хвалит.
Итак, все войдите в радость Господа нашего; и первые и вторые получите награду;
Богатые и бедные, ликуйте друг с другом;
Воздержные и нерадивые, почтите этот день;
Постившиеся и непостившиеся, веселитесь ныне.
Трапеза обильна, — насыщайтесь все;
Телец велик, — никто пусть не уходит голодным; все наслаждайтесь пиршеством веры; все пользуйтесь богатством благости.
Никто пусть не жалуется на бедность, ибо открылось общее Царство.
Никто пусть не плачет о грехах, ибо из гроба воссияло прощение.
Никто пусть не боится смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя.
Он истребил её, быв объят ею;
Он опустошил ад, сошедши во ад;
Огорчил того, который коснулся плоти Его.
Об этом и Исаия, предузнав, воскликнул: «Ад, — говорит он, — огорчися, срет тя доле».
Он огорчился, ибо стал праздным;
Огорчился, ибо посрамлён;
Огорчился, ибо умерщвлён;
Огорчился, ибо низложен;
Огорчился, ибо связан.
Он взял тело и нашёл в нём Бога;
Взял землю и увидел в ней небо;
Взял то, что видел, и подвергся тому, чего не видел.
«Где ти, смерте, жало?
Где, ти, аде, победа?» (1Кор. 15:55).
Воскрес Христос, — и ты низложился;
Воскрес Христос, — и пали бесы;
Воскрес Христос, — и радуются ангелы;
Воскрес Христос, — и водворяется жизнь;
Воскрес Христос, — и мёртвого ни одного нет во гробе.
Ибо Христос, воскресший из мертвых, — «Начаток умершим бысть» (1Кор. 15:20).
Ему слава и держава во веки веков.
Аминь. The word is published on the Holy Easter Father in the Holy Father of Our St. John Zlatoust
Who is a pious and bad, the one let him enjoy this beautiful and bright celebration.
Whoever is prudent, be that he, rejoicing, will enter his joy of his own.
Who worked, trying, "Let the Dinarium take now.
Who worked from the first hour, let him receive a proper fee today.
Who came after the third hour, let him celebrate with gratitude.
Who managed to come after the sixth hour, - let it not worry at all; For nothing will lose.
Who slowed down to the ninth hour - let him get, not at all doubting, nothing fear.
Who managed to come only in the eleventh hour, let him not be afraid of his delay.
For the generous lord accepts the latter as the first; Soothes at the eleventh hour in the same way as he worked from the first hour; And the last is lighter, and about the first baked; And it gives, and it gives it; And things take, and the intention is welcomed; And the activity gives the honor and location of praises.
So, everyone is in the joy of our Lord; And the first and second get a reward;
Rich and poor, refine each other;
Absolute and negligent, take advantage of this day;
Swimmed and forth, have fun.
Trapeza is abundant, - Satisfied with everything;
Taurus is great - no one let him go hungry; All enjoy faith faith; All use the wealth of goodness.
No one let him complain about poverty, for the general kingdom has opened.
No one let him cry about sins, for the coffin was forgiven forgiveness.
No one be afraid of death, for the death of the Savior freed us.
He destroyed it, formerly sway;
He devastated hell, go to hell;
It was upset that he touched his flesh.
Isaiah, an exaggeration, exclaimed: "hell," he says, "silenced, singing a lot."
He was upset, because he became idle;
I was upset, because it was posted;
I was upset, for it is dead;
It was upset, because lowlands;
I was upset, because it is connected.
He took the body and found God in him;
He took the earth and saw the sky in it;
He took what I saw, and was not seen.
"Where, death, sting?
Where, te, hell, win? " (1 Cor. 15:55).
Christ was risen, - and you lowered;
Christ was risen, - and demons fell;
Christ was risen, - and the angels are rejoiced;
Christ was risen, - and life is waging;
Christ is risen, - and no one is not one in the coffin.
For Christ, resurrected from the dead, is "the starting age of deceased" (1 Cor. 15:20).
He is glory and power forever.
Amen. | |
