Как-то в одно селение пришёл и остался там жить старый мудрый человек. Он любил детей и проводил с ними много времени. Ещё он любил делать им подарки, но дарил только хрупкие вещи. Как ни старались дети быть аккуратными, их новые игрушки часто ломались. Дети расстраивались и горько плакали. Проходило какое-то время, мудрец снова дарил им игрушки, но ещё более хрупкие.
Однажды родители не выдержали и пришли к нему:
— Ты мудр и желаешь нашим детям только добра. Но зачем ты делаешь им такие подарки? Они стараются, как могут, но игрушки всё равно ломаются, и дети плачут. А ведь игрушки так прекрасны, что не играть с ними невозможно.
— Пройдёт совсем немного лет, — улыбнулся старец, — и кто-то подарит им своё сердце. Может быть, это научит их обращаться с таким бесценным даром хоть немного аккуратней?
Once in a certain village I came and stayed there to live a wise old man. He loved children and spent much time with them. He also liked to make them gifts, but gave only fragile things. No matter how trying the children to be careful, their new toys often broke. Children upset and wept bitterly. Passing some time, the sage again gave them toys, but even more fragile.
Once parents are broke and came to him:
- You are wise and I wish only the best for our children. But why are you doing them such gifts? They try as they can, but the toy is still broken, and the children are crying. But toys are so beautiful, do not play with them is impossible.
- It will take quite a few years - old man smiled - and someone gave them to his heart. Maybe this will teach them to deal with such a priceless gift a little more careful?
