Шир ламаалот,
Эса энай эль-эарим, меайин яво эзри.
Эзри меим Адонай, осэ шамайим ва-арец.
Аль-йитэн ламот раглеха, аль-янум шомерэха.
Хинэ ло-янум вело йишан, шомэр Йисраэль.
Адонай шомерэха, Адонай цилеха аль-яд еминэха.
Йомам ашемеш ло-якэка, веярэях балайла.
Адонай йишморха миколь-ра, йишмор эт-навшеха.
Адонай йишмор-цетеха увоэха, меата веад-олам.
Подыму взоры мои к горам -
оттуда придет помощь ко мне.
От Господа помощь мне,
от Создателя небес и земли!
Он не даст оступиться твоей стопе,
не забудется дремотой Хранитель твой;
о, не задремлет, не уснёт,
Кто Израиля хранит!
Господь хранит тебя, от Господа тень
осенит десницу твою.
Не будет тебе днём от солнца вреда,
ни от луны в ночи.
Господь хранит тебя от всякого зла,
хранит душу твою.
Выходишь иль входишь - с тобою Господь,
отныне и вовек.
(перевод академика С.С.Аверинцева)
