[Deutsche]
Fridericus Rex, unser König und Herr,
Der rief seine Soldaten allesamt ins Gewehr;
Zweihundert Batallions und an die tausend Schwadronen,
Und jeder Grenadier kriegt sechzig Patronen.
.
" Ihr verfluchten Kerls," sprach Seine Majestät,
" Daß ein jeder in der Bataille seinen Mann mir steht!
Sie gönnen mir nicht Schlesien und die Grafschaft Glatz
Und die hundert Millionen in meinem Schatz."
" Die Kais'rin hat sich mit den Franzosen alliiert
Und das römische Reich gegen mich revoltiert;
Die Russen seind gefallen in Preußen ein;
Auf, laßt uns zeigen, daß wir brave Landeskinder sein!"
" Meine Generale Schwerin und der Feldmarschall von Keith
Und der Generalmajor von Ziethen seind allemal bereit,
Potz, Mohren, Blitz und Kreuzelement,
Wer den Fritz und seine Soldaten noch nicht kennt!"
Nun adjö, Luise, wisch ab das Gesicht!
Eine jede Kugel, die trifft ja nicht!
Denn träfe jede Kugel apart ihren Mann,
Wo kriegten die Könige ihre Soldaten dann?
Die Musketenkugel macht ein kleines Loch;
Die Kanonenkugel macht ein viel größres noch;
Die Kugeln sind alle von Eisen und Blei,
Und manche Kugel geht manchem vorbei.
Unser Artillerie hat ein vortrefflich Kaliber,
Und von den Preußen geht keiner zum Feind über;
Die Schweden, die haben verflucht schlechtes Geld;
Wer weiß, ob der Österreicher besseres hält.
Mit Pomade bezahlt die Franzosen ihr König;
Wir kriegen's alle Wochen bei Heller und Pfennig.
Potz, Mohren, Blitz und Kreuzsakrament,
Wer kriegt so prompt wie der Preuße sein Traktament!
Friedricus, mein König, den der Lorbeerkranz ziert,
Ach hättest du nur öfters zu plündern permittiert.
Friedericus Rex, mein König und Held,
Wir schlügen den Teufel für dich aus der Welt!
[English]
King Frederick, our King and Lord,
Who called all his men to arms;
Two hundred battalions and squadrons of a thousand,
And every infantry gets sixty cartridges.
.
"You rough fellow," said His Majesty,
"I expect every one of you to stand by me in the battle!"
They begrudge me for taking Silesia and the county of Glatz
And the hundred million in my treasure
"The empress has allied with the French
And the Roman Empire revolts against me;
The Russians are invading Prussia
Come! let us show them we are brave country boy! "
"My generals Schwerin and Fieldmarshal von Keith
And GeneralMajor von Ziethen are all prepared
Damn, moors, thunder and the holy element,
Who doesn't know Fritz and his soldiers yet! "
Good bye now, Luise, wipe your face,
It's not like every bullet hits!
If every bullet hit its man apart
How would the kings get their soldiers then?
The musket ball makes a small hole
The cannonball makes an even far bigger one
The bullets are all of iron and lead
And many bullets just pass by many men
Our artillery has an excellent caliber
And we Prussians don't change sides
The Swedish, they have extremely bad fields
Who knows if the Austrians hold better
The French king pays his Frenchmen with pomade(luxury)
We receive our pay accurately every week
Damn, moors, thunder and the holy element,
Who receives his money as fast as the Prussian?
King Frederick, who is graced by the laurel wreath
If you only had permitted plundering often
King Frederick, my king and hero,
We would beat the devil out the world for you [Немецкий]
Фридрих Рекс, наш король и лорд,
Он все призвал своих солдат в винтовку;
Двести батальонов и тысяча эскадронов
И каждый гренадер получает шестьдесят патронов.
,
"Вы проклинали, ребята," сказал Его Величество,
«Что каждый в батале стоит своего мужа за меня!
Вы не относитесь ко мне в Силезию и графство Глатц
И сто миллионов в моем сокровище ".
"Кайсрин" вступил в союз с французами
И Римская империя восстала против меня;
Русские пали в Пруссию;
Покажем, что мы хорошие деревенские дети!
«Мои генералы Шверин и фельдмаршал Кейта
И генерал-майор Зитен всегда готов
Потц, Морен, Блиц и крестовый элемент,
Кто еще не знает Фрица и его солдат!
А теперь, Луиза, вытри лицо!
Каждая пуля не попадает!
Потому что каждая пуля ударит ее мужа на части,
Тогда откуда короли взяли своих солдат?
Мушкетный шарик делает маленькое отверстие;
Пушечное ядро делает намного больше;
Все пули сделаны из железа и свинца,
И некоторые пули проходят мимо некоторых.
Наша артиллерия отличного калибра,
И никто из пруссаков не переходит к врагу;
Шведы прокляли плохие деньги;
Кто знает, думает ли австриец лучше.
Французы заплатили своему королю с помадой;
Мы получаем это каждую неделю в Хеллер и Пфенниге.
Потц, Морен, Блиц и Кройцсрамрамент,
Кто получает свой тракт так же быстро, как прусский!
Фридрих, мой король, украшенный лавровым венком,
О, ты бы позволил только грабить чаще.
Фридрих Рекс, мой король и герой,
Мы победим дьявола из мира для вас!
[Английский]
Король Фридрих, наш король и лорд,
Кто призвал всех своих людей к оружию;
Двести батальонов и тысячи эскадронов,
И каждая пехота получает шестьдесят патронов.
,
"Вы грубый человек," сказал Его Величество,
«Я ожидаю, что каждый из вас будет рядом со мной в битве!»
Они приветствуют меня за взятие Силезии и графства Глатц
И сто миллионов в моем сокровище
«Императрица вступила в союз с французами
И Римская империя восстает против меня;
Русские вторгаются в Пруссию
Приходить! давайте покажем им, что мы храбрый деревенский парень! "
«Мои генералы Шверин и фельдмаршал, Кит
И генерал майор из Зитена все готово
Черт, мавры, гром и святая стихия,
Кто еще не знает Фрица и его солдат! "
Прощай, Луиза, вытри лицо,
Это не как каждая пуля!
Если каждая пуля ударит своего человека на части
Как тогда короли получат своих солдат?
Мушкетный шарик делает маленькое отверстие
Пушечное ядро делает еще больше
Пули из железа и свинца
И многие пули просто проходят мимо многих мужчин
Наша артиллерия отличного калибра
И мы, пруссаки, не переходим на другую сторону
У шведов очень плохие поля
Кто знает, лучше ли держатся австрийцы?
Французский король платит французам помаду (роскошь)
Мы получаем нашу оплату точно каждую неделю
Черт, мавры, гром и святая стихия,
Кто получает свои деньги так же быстро, как прусский?
Король Фридрих, украшенный лавровым венком
Если бы вы только разрешили часто грабить
Король Фридрих, мой король и герой,
Мы бы победили дьявола за тебя Смотрите также: | |
