Во Имя милосердного милостивого Бога
(Н.)
Клянусь пером и письменами непреходящей красоты:
Возвышен милостью Господней, не одержим, не болен ты.
Господь высокое призванье соединил навек с тобой,
Неистощимая награда тебе назначена судьбой.
Кто из двоих испытан будет – поймут и твой, и вражий дом.
Заблудших видит Бог и знает идущих праведным путем.
Не повинуйся тем, кто злобно тебя винит среди врагов:
Не твоему ли Богу равных они хотят иметь богов!
Отринь того, кто расточает пустые клятвы и хулу,
Кто зов к добру преобращает в песок и мертвую золу.
Ты сплетни грубые бродяги своею верою развей,
Хотя бы он имел богатство и возмужалых сыновей.
О Наших знаменьях он молвит: «Да это все давно прошло!»
От Нас клеймо навеки ляжет ему на грешное чело!
К таким нисходят испытанья, как много дней тому назад
Мы испытали тех, кто клялся, что срежут свой наутро сад,
И не сказали: «Если будет угодно Богу», и тогда
Мы покарали их – от сада не сохранилось и следа.
И вот кричит один другому, проснувшись утром:
«Что ж, пойдем, Коль сад рубить мы собирались! Ужель забыли мы о том?»
И вот они идут, неслышно переговариваясь так:
«Смотреть нам надо – не вошел бы в наш сад какой нибудь бедняк»!
Идут, решив: тому, кто беден, войти за милостью не дать.
Пришли – а сада нет. Сказали: «С дороги сбились мы, видать».
«Нет, лишены!» И третий молвил: «Теперь уж поздно слезы лить.
Я не сказал вам разве: «Братья! Нам нужно Бога восхвалить».
Они ответствовали: «Боже! Тебе, о Господи, хвала!»
И стал корить один другого за недостойные дела.
«О, горе нам! – они сказали. – Злодеем каждый был из нас!
Мы к Богу нашему стремимся в быстротекущий жизни час.
Быть может, Он заменит лучшим пропавший сад? И ничего
Он может нам не дать, Всесильный – на все простерта власть Его»
Вот – наказанье! А в последней, в загробной жизни, в мире том,
Где Страшный Суд – оно ужасней. О если б знали вы о нем!
Богобоязненным у Бога – сады блаженств. То не обман:
От грешных тварей отделяю Я правоверных мусульман.
Как можете судить вы, если вам суть извечно не видна?
Вы изучаете ли Книгу? Да разве есть у вас она?
А окажись – то что угодно в ней изберете без труда.
У вас ли клятвы, что доходят ко дню Последнего Суда?
Кто подтвердит их беспристрастно, глаза в глаза? Спроси у них!
Или сподвижников имеют? Пусть приведут они таких,
Когда на мысли и деянья падет немого страха тень
И грешным голени раскроет неотвратимый Судный день.
Их призовут склониться низко, пасть от смущенья и стыда,
Но преклониться с покаяньем не смогут грешники тогда.
Они войдут, потупя взоры, унижу каждого из них,
А были ведь благополучны, и поклониться звали их.
С тем, кто считает это ложью, оставь Меня наедине.
Мы низведем их постепенно, про то известно только Мне.
Отсрочу им святую кару, но Я достаточно хитер.
Награды ждешь от них? Они же в долгу пред кем то до сих пор?
Иль есть у них святое нечто и пишут все, а мысль пуста?
Терпи до Божьего решенья, не будь, как спутник у кита :
Бедняк воззвал, когда у рыбы во Чреве был его полон.
Когда б не милость Божья, стал бы в пустыне выброшенным он.
Однако Бог избрал, утешил и сделал праведным его.
Бог возвышает и карает, не упуская никого.
Те, кто неверны, вразумленье услышав, глядь, со всех сторон
Готовы опрокинуть взором тебя, крича: «Безумец он!»
Однако это вразумленье – увещеванье для миров,
Неодолимые отряды несущих свет и силу слов.
In the name of the merciful gracious God
(N.)
I swear by the pen and letters of enduring beauty:
Exalted by the grace of the Lord, you are not possessed, you are not sick.
The Lord united a high calling forever with you,
An inexhaustible reward is assigned to you by fate.
Which of the two will be tested - both yours and the enemy's house will understand.
God sees the lost and knows those who walk the righteous path.
Do not obey those who viciously blame you among enemies:
Don't they want to have gods equal to your God!
Cast away the one who wastes empty vows and blasphemy
Whoever is calling for good turns into sand and dead ash.
You scatter the gossip of rough vagabonds with your faith,
At least he had wealth and mature sons.
About Our banners he says: "Yes, this is all long gone!"
From Us, the stigma will forever fall on his sinful brow!
To such trials descend, as many days ago
We tested those who swore they would cut their garden in the morning
And they did not say: "If it pleases God," and then
We punished them - not a trace of the garden has survived.
And then one shouts to the other, waking up in the morning:
“Well, let's go, Kohl we were going to cut the garden! Have we really forgotten about that? "
And so they walk, quietly speaking like this:
“We need to look - some poor man would not enter our garden”!
They go, deciding: not to let the one who is poor come in for mercy.
They came, but there was no garden. They said: "We've lost our way, you see."
"No, they are deprived!" And the third said: “Now it's too late to shed tears.
Didn't I tell you: “Brothers! We need to praise God. "
They replied: “God! Praise to you, O Lord! "
And he began to reproach one another for unworthy deeds.
“Oh, woe to us! - they said. - Each of us was a villain!
We strive for our God in the fast flowing hour of life.
Perhaps He will replace the missing garden with a better one? And nothing
He may not give us, the Almighty - His power is extended over everything "
Here is the punishment! And in the last, in the afterlife, in that world,
Where the Last Judgment is - it is more terrible. Oh, if you only knew about him!
For those who fear God are the gardens of bliss. This is not a deception:
I separate orthodox Muslims from sinful creatures.
How can you judge if the essence is forever invisible to you?
Are you studying the Book? Do you have it?
And if you find yourself, you can easily choose anything in it.
Do you have vows that come to the day of the Last Judgment?
Who will confirm them impartially, eye to eye? Ask them!
Or do they have associates? Let them bring such
When a shadow of silent fear falls on thoughts and deeds
And sinful shins will open the inevitable Day of Judgment.
They will be called to bow low, to fall from embarrassment and shame,
But then sinners will not be able to bow down with repentance.
They will enter, looking down, I will humiliate each of them,
But they were happy, and they called them to bow.
Leave Me alone with anyone who thinks this is a lie.
We will bring them down gradually, only I know about that.
I will postpone holy punishment for them, but I am cunning enough.
Do you expect rewards from them? They are still in debt to someone?
Or do they have something sacred and they all write, but the thought is empty?
Endure until God's decision, do not be like a whale's companion:
The poor man cried out when the fish's belly was full of him.
If not for the mercy of God, he would have been thrown out in the desert.
However, God chose, comforted, and made him righteous.
God exalts and punishes, not letting anyone go.
Those who are unfaithful, hearing admonition, looking, from all sides
We are ready to overturn you with their eyes, shouting: "He is a madman!"
However, this admonition is an admonition for the worlds,
Irresistible detachments carrying light and power of words. Смотрите также: | |
