Во Имя милосердного милостивого Бога
Царя могучего, святого, Чьих мудрых дел велик размах,
Творца все то согласно хвалит, что на земле и в небесах.
Послал Он к неучам пророка, годами жившего средь них,
Тот Божьи знаменья читает, и за стихом нисходит стих,
И Книге, мудрости он учит, чтоб к чистоте сердца пришли –
Доселе ведь по бездорожью в глубокой тьме они брели
И кто поодаль – этих тоже к пути добра зовет пророк.
Творец велик и мудр, и славен, Его чуждается, порок!
Приход пророка – милость Божья. Кому желает – подает
Владыка милостей, Создатель, необоримый Царь щедрот!
Кому нести велели Тору, они, ж ее не понесли –
Скажи, с ослом, несущим книги, сравниться эти бы могли.
Кто ложью знаменья Господни считал – добыча скверны тот!
Людей неправедных Создатель к пути прямому не ведет!
«О вы, кто ныне – иудеи! Коль утверждаете, – скажи, –
Что всех других вы к Богу ближе, то если вы – не дети лжи,
Себе кончины пожелайте!» Ее никто б желать не мог
Из них, о совершенном помня: дела неверных знает Бог!
«Смерть, от которой вы бежите, – скажи, – когда то встретит вас
И вам назначено вернуться, когда придет урочный час,
К Тому, Кто знает явь и тайны, прильнете вы к Его словам.
О том, что в жизни вы творили, тогда Господь объявит вам».
О правоверные! Как только вас на молитву позовут,
Вы не торгуйте, устремляйтесь вы в день собранья там и тут
К поминовению Господню, войти спешите в Божий дом.
То правоверным будет лучше – когда бы знали вы о том!
Когда закончится молитва, вы расходитесь по земле,
Ищите милостей Господних, не проводите дней во зле,
А поминайте Бога часто – Он милосердно подает
Свои награды терпеливым – быть может, счастье к вам придет!
Они увидели торговлю, себя утехами занять
Хотят – и вот ушли поспешно, тебя оставили стоять.
«Забавы лучше и торговли, – скажи, – сокровища Творца»
Удел от Господа прекрасней других и нет ему конца!
In the name of the merciful gracious God
A mighty king, a saint, Whose wise deeds are great in scope,
The Creator praises everything according to that on earth and in heaven.
He sent to the ignorant a prophet who had lived among them for years,
He reads God's signs, and a verse descends after the verse,
And he teaches the Book, wisdom, so that they come to purity of heart -
Until now, after all, they wandered off-road in deep darkness
And who is at a distance - these are also called to the path of good by the prophet.
The Creator is great and wise and glorious, He is alienated, vice!
The coming of the prophet is the grace of God. Whoever he wants - he gives
Master of mercies, Creator, unconquerable King of bounty!
Whom they ordered to carry the Torah, they, well, did not carry it -
Say, with a donkey carrying books, these could compare.
Whoever believed the Lord's signs to be a lie is the spoil of filth!
The Creator does not lead unrighteous people to the straight path!
“O you who are now the Jews! Kohl you say - tell me -
That all others you are closer to God, then if you are not children of lies,
Wish you death! " Nobody could wish for her
Of these, remembering the perfect: God knows the deeds of the unbelievers!
"The death from which you are fleeing, - say, - when it will meet you
And you are assigned to return when the appointed hour comes,
To the One Who knows reality and secrets, you will cling to His words.
Then the Lord will announce to you what you have done in life ”.
O believers! As soon as they call you to prayer,
You do not trade, you rush on the day of the gathering here and there
To the remembrance of the Lord, hurry to enter into God's house.
Then the faithful will be better - if only you knew about that!
When the prayer ends, you go to the ground
Seek the mercies of the Lord, do not spend your days in evil,
And remember God often - He mercifully gives
Your rewards are patient - maybe happiness will come to you!
They saw the trade, to occupy themselves with joys
They want to - and now they left hastily, they left you standing.
"Fun is better than trade, - say - the treasures of the Creator"
The lot from the Lord is more beautiful than others and there is no end to it! Смотрите также: | |
