К. БАЛЬМОНТ
ПРЕРЫВИСТЫЙ ШЕЛЕСТ
Есть другие планеты, где ветры певучие тише,
Где небо бледнее, травы тоньше и выше,
Где прерывисто льются
Переменные светы,
Но своей переменою только ласкают, смеются.
Есть иные планеты,
Где мы были когда-то,
Где мы будем потом,
Не теперь, а когда, потеряв —
Себя потеряв без возврата,
Мы будем любить истомлённые стебли седых шелестящих трав,
Без аромата,
Тонких, высоких, как звёзды — печальных,
Любящих сонный покой — мест погребальных,
Над нашей могилою спящих,
И тихо, так тихо, так сумрачно-тихо, под луной шелестящих.
K. BALMONT
INTERRUPTED WHIRLING
There are other planets where the melodious winds are quieter,
Where the sky is paler, the grasses are thinner and higher,
Where intermittently pour
Variable lights,
But by their change they only caress, laugh.
There are other planets
Where we were once
Where will we be then
Not now, but when, having lost -
Lost myself without return,
We will love the weary stalks of gray rustling grasses,
No scent,
Thin, tall, like the stars - sad,
Those who love sleepy peace are burial places,
Over our grave of sleepers
And quiet, so quiet, so gloomy-quiet, rustling under the moon.
