... О люди! Все похожи вы
На прародительницу Еву:
Что вам дано, то не влечет;
Вас непрестанно змий зовет
К себе, к таинственному древу;
Запретный плод вам подавай,
А без того вам рай не рай.
А без того мне рай не рай.
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Врагов имеют в мире все,
Но от друзей спаси нас, боже!..
Тьмы низких истин мне дороже
Нас возвышающий обман.
Нет конца обману и изменам,
Нет конца веселым переменам,
Ах, как отсталых подгоняют вновь
Голод и Любовь
Вольнее птицы только юность
Кто в силах удержать любовь?
Чредою всем дается радость;
Что было, то не будет вновь.
Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День радости побед, настанет.
Нет конца обману и изменам,
Нет конца веселым переменам,
Ах, как отсталых подгоняют вновь
Голод и Любовь
... О люди! Все похожи вы
На прародительницу Еву:
Что вам дано, то не влечет;
Вас непрестанно змий зовет
К себе, к таинственному древу;
Запретный плод вам подавай,
А без того вам рай не рай.
А без того мне рай не рай.
... O people! Everyone is like you
On the progenitor Eve:
What is given to you does not attract;
The serpent is calling you incessantly
To myself, to the mysterious tree;
Give you the forbidden fruit,
And without that, heaven is not heaven for you.
And without that, heaven is not heaven to me.
The less we love a woman,
The easier she likes us
And the more surely we destroy her
Among seductive networks.
Everyone in the world has enemies
But save us from friends, God! ..
The darkness of low truths is dearer to me
Deception that elevates us.
There is no end to deception and betrayal
There is no end to funny changes
Oh, how the retarded are urged on again
Hunger and Love
Only youth is freer than a bird
Who can hold on to love?
Joy is given to all in succession;
What has been will not be again.
If life deceives you
Do not be sad, do not be angry!
On the day of despondency, humble yourself:
The day of the joy of victories will come.
There is no end to deception and betrayal
There is no end to funny changes
Oh, how the retarded are urged on again
Hunger and Love
... O people! Everyone is like you
On the progenitor Eve:
What is given to you does not attract;
The serpent is calling you incessantly
To myself, to the mysterious tree;
Give you the forbidden fruit,
And without that, heaven is not heaven for you.
And without that, heaven is not heaven to me.
