Тропaрь Богородице, глас 4-й
К Богородице прилежно ныне притецем, грешнии и смиреннии, и припадем, в покаянии зовуще из глубины души: Владычице, помози, на ны милосердовавши, потщися, погибaем от множества прегрешений, не отврати Твоя рабы тщи, Тя бо и едину надежду имамы. (Дважды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу. И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Не умолчим никогда, Богородице, силы Твоя глаголати, недостойнии: aще бо Ты не бы предстояла молящи, кто бы нас избaвил от толиких бед, кто же бы сохранил до ныне свободны? Не отступим, Владычице, от Тебе: Твоя бо рабы спасaеши присно от всяких лютых.
Псалом 50
Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих очисти беззаконие мое. Наипaче омый мя от беззакония моего, и от греха моего очисти мя; яко беззаконие мое аз знaю, и грех мой предо мною есть выну. Тебе единому согреших и лукaвое пред Тобою сотворих; яко да оправдишися во словесех Твоих, и победиши внегдa судити Ти. Се бо, в беззакониих зачaт есмь, и во гресех роди мя мaти моя. Се бо, истину возлюбил еси; безвестная и тайная премудрости Твоея явил ми еси. Окропиши мя иссопом, и очищуся; омыеши мя, и пaче снега убелюся. Слуху моему дaси рaдость и веселие; возрaдуются кости смиренныя. Отврати лице Твое от грех моих и вся беззакония моя очисти. Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святaго не отыми от мене. Воздaждь ми рaдость спасения Твоего и Духом Владычним утверди мя. Научу беззаконныя путем Твоим, и нечестивии к Тебе обратятся. Избaви мя от кровей, Боже, Боже спасения моего; возрaдуется язык мой правде Твоей. Господи, устне мои отверзеши, и устa моя возвестят хвалу Твою. Яко aще бы восхотел еси жертвы, дал бых убо: всесожжения не благоволиши. Жертва Богу дух сокрушен; сердце сокрушенно и смиренно Бог не уничижит. Ублажи, Господи, благоволением Твоим Сиона, и да созиждутся стены Иерусалимския. Тогда благоволиши жертву правды, возношение и всесожигaемая; тогда возложaт на олтaрь Твой тельцы.
Канон ко Пресвятой Богородице, глас 8-й
Песнь 1
Ирмо́с: Воду прошед яко сушу, и египетскаго зла избежaв, изрaильтянин вопияше: избaвителю и Богу нашему поим.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Многими содержимь напaстьми, к Тебе прибегаю, спасения иский: о, Мaти Слова и Дево, от тяжких и лютых мя спаси.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Страстей мя смущaют прилози, многаго уныния исполнити мою душу; умири, Отроковице, тишиною Сына и Бога Твоего, Всенепорочная.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Спaса рождшую Тя и Бога, молю, Дево, избaвитися ми лютых: к Тебе бо ныне прибегaя, простирaю и душу и помышление.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Недугующа телом и душею, посещения Божественнаго и промышления от Тебе сподоби, едина Богомaти, яко благая, Благaго же Родительница.
Песнь 3
Ирмо́с: Небеснаго круга Верхотворче, Господи, и Церкве Зиждителю, Ты мене утверди в любви Твоей, желaний крaю, верных утверждение, едине Человеколюбче.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Предстaтельство и покров жизни моея полагaю Тя, Богородительнице Дево: Ты мя окорми ко пристaнищу Твоему, благих виновна; верных утверждение, едина Всепетая.
Припев: Пресвятая Богородице, спаси нас.
Молю, Дево, душевное смущение и печали моея бурю разорити: Ты бо, Богоневестная, начальника тишины Христа родилa еси, едина Пречистая.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Благодетеля рождши добрых виновнаго, благодеяния богатство всем источи, вся бо можеши, яко сильнаго в крепости Христа рождши, Богоблаженная.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Лютыми недуги и болезненными страстьми истязaему, Дево, Ты ми помози: исцелений бо неоскудное Тя знаю сокровище, Пренепорочная, неиждивaемое.
Спаси от бед рабы Твоя, Богородице, яко вси по Бозе к Тебе прибегaем, яко нерушимей стене и предстaтельству.
Призри благосердием, всепетая Богородице, на мое лютое телесе озлобление, и исцели души моея болезнь.
Тропарь, глас 2-й
Моление теплое и стенa не Tropar Mother of God, the voice of the 4th
To the Mother of God diligently now pritetsem sinners and humility, and fall down, calling for repentance from the depths of the soul: Lady, Pomozov on us miloserdovavshi, potschisya, pogibaem from many sins, turn not away thy servants tschi, Thee only hope bo and imams. (Double)
Glory to the Father and to the Son and the Holy Spirit. And now and ever and ever and ever. Amen.
Do not keep silent than ever, Mother of God, thy strength glagolati unworthy: asche bo You do not have faced a praying whoever we izbavil from Shred troubles, who would have kept up to now free? Not retreat, Mistress, from thee: thy servants bo spasaeshi ever from all the evil.
Psalm 50
Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy, according to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Naipache omy me from mine iniquity, and my sin cleanse me; Thou my transgression al znayu, and my sin is ever before me. You only, I have sinned against thee, and lukavoe hath made; that I may opravdishisya in thy sloveseh and conquer vnegda judge the Tee. For behold, the iniquity zachat am, and in sins did my bear me mati. For behold, Thou hast loved truth; obscure and secret wisdom of Thy revealed Thou. Okropishi on me with hyssop, and cleaned; omyeshi me, and pache snow whitened. Hearing my dasi radost and gladness; vozraduyutsya bone smirennyya. Hide thy face from my sins, and blot out all my iniquities. Clean heart Create in me, O God, and renew a right spirit within me. Do not reject Me from thy face, and thy spirit Svyatago otymi not from me. Vozdazhd radost of thy salvation, and strengthen the Spirit Episcopal on me. Teach bezzakonnyya by thy wicked and return to you. Izbavi me from blood, O God, O God of my salvation; vozraduetsya my tongue in thy righteousness. O Lord, my lips oral and usta my show forth Thy praise. Thou hast willed to asche victim gave slaughter-singular: not blagovolishi burnt offering. Sacrifice to God is a broken spirit; broken and contrite heart God will not despise. Please the Lord, in thy favor Zion, and yes sozizhdutsya the walls of Jerusalem. Then blagovolishi sacrifice of righteousness, offering and vsesozhigaemaya; then vozlozhat oltar on your calves.
Canon to the Most Holy Mother of God, the voice of the 8th
Song 1
Heirmos: Water proshed Thou land and egipetskago evil izbezhav, izrailtyanin Cried: izbavitelyu and our God ASIC.
Chorus: O Most Holy Theotokos, save us.
Content napastmi many to seek refuge in Thee, isky salvation, O Mati Words and Virgin, from the grave and evil on me save.
Chorus: O Most Holy Theotokos, save us.
Passion on me smuschayut prilozi, mnogago despondency ispolniti my soul; Dying, Otrokovice, the silence of the Son of God, and thy spotless.
Glory to the Father and to the Son and the Holy Spirit.
Spasa rozhdshuyu thee and God, I pray, O Virgin, izbavitisya of the evil: to thee now bo pribegaya, prostirayu soul and imagination.
And now and ever and ever and ever. Amen.
Neduguyuscha body and soul, visit of the Divine and industry from thee vouchsafe, united Bogomati, like a good and Blagago same Parent.
Song 3
Heirmos: heavenly circle Verhotvorche, God, and the Church Zizhditelyu, You Me strengthen in Thy love, zhelanie krayu, true statement, united Mankind.
Chorus: O Most Holy Theotokos, save us.
Predstatelstvo and life cover moeya polagayu Thee, Bogoroditelnitse Devo: You are on me okormi to pristanischu thy good guilty; true statement is one Vsepetaya.
Chorus: O Most Holy Theotokos, save us.
Pray, Devo, mental confusion and grief moeya storm razoriti: Thou, Bogonevestnaya, chief of silence Christ rodila art Thou, O Immaculate united.
Glory to the Father and to the Son and the Holy Spirit.
Benefactor rozhdshi good vinovnago, all exuding wealth blessings, all bo can, like a fortress silnago in Christ rozhdshi, Bogoblazhennaya.
And now and ever and ever and ever. Amen.
Lyutymi ailments and painful passions istyazaemu, Devo, you Pomozov of: Healing neoskudnoe bo cha know treasure, Immaculate, neizhdivaemoe.
Save Your servants from harm, Mother of God, Thou TNI Bose pribegaem Thee, Thou unbreakable wall and predstatelstvu.
Look down gracious, vsepetaya Virgin, my Teles of evil, bitterness, and heal my soul sickness.
Troparion, Tone 2nd
Agony in the warm and not stena | |
