Koi bole daariya hai
Говорят, она глубже океана.
Kaisa kaisa hai isq
Такова любовь
Koi maane sehra hai
Говорят, в ней одиночество пустыни
Kaisa kaisa hai isq
Такова любовь.
Koi sone sa tole re
Говорят, она дороже золота
Koi matti sa bole re
Иногда чиста, как мать-земля
Koi bole ke chandi ka hai chura
Порою рвется, как цепочка серебра.
Hota aise yeh nauke pe
Непредсказуема
Roka jaye na roke se
Не подлежит контролю
Acha hota hai Hota hai yeh bura
Опасна.
Припев: Kaisa yeh hai isq..
Такова любовь
Ajab sa risk hai
Полная риска.
Mushkilon mein yeh daale
Она усложняет жизнь
Jo bhi chahye kara le
Толкает нас на странные поступки
Badle yeh, dilon ke faisle
Способна изменить тебя.
Mann ka mauji,isq toh ji
Ничем не закрепленная любовь
Albeli si rahon pe le chale
Она уносит в мир фантазий.
Koi peeche na aage hai
И никого нет впереди и сзади.
Phir bhi, jaane kyon bhaage hai
Она бежит, с уловиями не считаясь.
Maraa isq ka, isq ka dil mera
В моей душе живет теперь любовь.
Iske uske yeh hisse mein
Она в тебе, она и во мне.
Tere mere yeh kisse mein
И в нашей сказке
Maula sikhe bin, sihke bih de sikha
Дай мне познать, не узнавая, Боже!
Припев.
Nania laage, toh jaage
Уносит сон из глаз
Bina dori ya dhaage
Bandhte hai do naina
Khwaab se
Na aataa ho, na pataa ho
Kore naino mein
Koi aa basse
Nania laage, toh jaage
Уносит сон из глаз
Bina dori ya dhaage
Скрепить способна отношения
Bandhte hai do naina Khwaab se
Мечтой из ниток и иголок
Na aataa ho, na pataa ho
Не предупредив, придет любимая твоя
Kore naino mein Koi aa basse
И украдет навечно сердце.
iska uska na iska hai
Она и не твоя, и не моя.
Jane kitna hai kiska hai
Нет у нее владельца.
Kaisi bhasa mein, bhasa mein Hai likha
Не знает языков.
Iske uske yeh hisse mein
Так вездесуща
Tere mere yeh kisse mein
Живет она в нашей истории
Maula sikhe bin, sihke bih de sikha
Дай мне познать, не узнавая, Боже! Koi bole daariya hai
Говорят, она глубже океана.
Kaisa kaisa hai isq
Такова любовь
Koi maane sehra hai
Говорят, в ней одиночество пустыни
Kaisa kaisa hai isq
Такова любовь.
Koi sone sa tole re
Говорят, она дороже золота
Koi matti sa bole re
Иногда чиста, как мать-земля
Koi bole ke chandi ka hai chura
Порою рвется, как цепочка серебра.
Hota aise yeh nauke pe
Непредсказуема
Roka jaye na roke se
Не подлежит контролю
Acha hota hai Hota hai yeh bura
Опасна.
Припев: Kaisa yeh hai isq..
Такова любовь
Ajab sa risk hai
Полная риска.
Mushkilon mein yeh daale
Она усложняет жизнь
Jo bhi chahye kara le
Толкает нас на странные поступки
Badle yeh, dilon ke faisle
Способна изменить тебя.
Mann ka mauji,isq toh ji
Ничем не закрепленная любовь
Albeli si rahon pe le chale
Она уносит в мир фантазий.
Koi peeche na aage hai
И никого нет впереди и сзади.
Phir bhi, jaane kyon bhaage hai
Она бежит, с уловиями не считаясь.
Maraa isq ka, isq ka dil mera
В моей душе живет теперь любовь.
Iske uske yeh hisse mein
Она в тебе, она и во мне.
Tere mere yeh kisse mein
И в нашей сказке
Maula sikhe bin, sihke bih de sikha
Дай мне познать, не узнавая, Боже!
Припев.
Nania laage, toh jaage
Уносит сон из глаз
Bina dori ya dhaage
Bandhte hai do naina
Khwaab se
Na aataa ho, na pataa ho
Kore naino mein
Koi aa basse
Nania laage, toh jaage
Уносит сон из глаз
Bina dori ya dhaage
Скрепить способна отношения
Bandhte hai do naina Khwaab se
Мечтой из ниток и иголок
Na aataa ho, na pataa ho
Не предупредив, придет любимая твоя
Kore naino mein Koi aa basse
И украдет навечно сердце.
iska uska na iska hai
Она и не твоя, и не моя.
Jane kitna hai kiska hai
Нет у нее владельца.
Kaisi bhasa mein, bhasa mein Hai likha
Не знает языков.
Iske uske yeh hisse mein
Так вездесуща
Tere mere yeh kisse mein
Живет она в нашей истории
Maula sikhe bin, sihke bih de sikha
Дай мне познать, не узнавая, Боже! | |
