Знают все на свете, взрослые и дети, Даже самый добрый и доверчивый чудак То, что дружбы пламя даром греть не станет, И никто дружить с тобой не станет просто-так.
Если бизнес мирный, с выгодой взаимной, Без сомнения, у друзей на лад пойдут дела. Если ты ликвидный, то друзьям обидно, И от дружбы прежней не останется следа.
/ А. Шишков
Know everything , adults and children , Even the most kind and trusting crank That flame the gift of friendship will not be warm , And no one to be friends with you will not be so simply .
If the business is peace , with mutual benefit , Without a doubt, my friends on the way things go . If you are a liquid , it is insulting to friends , And from the old friendship is not a trace remains.