Впрочем, может быть она не такая уж и старинная, странно звучит сочетание кирасира и доломана (эту расширую шнурами куртку носили гусары, а не кирасиры). Но с другой стороны, человек, который знает, что такое лядунка, таких глупых ляпов допустить не может. Аффтар явно разбирался в кавалерийском снаряжении 18-19 веков.
Так что будем считать, что песня действительно старинная, а сюжет её таков - кирасир пил с гусарами, а потом уехал, ибо у него завтра манёвры. А гусары были как Пятачок, до пятницы совершенно свободны. Поэтому остались и продолжили банкет. И сочинили между делом эту песню.
However, maybe it’s not so old, the combination of cuirassier and doloman sounds strange (the hussars, not cuirassiers, wore this jacket with strings to decorate). But on the other hand, a person who knows what a lyadka is can’t allow such stupid mistakes. Afftar was clearly versed in cavalry equipment of the 18-19th centuries.
So we will assume that the song is really old, and its plot is as follows - the cuirassier drank with the hussars, and then left, because he has maneuvers tomorrow. And the hussars were like Piglet, until Friday completely free. Therefore, they remained and continued the banquet. And they composed this song in between.
