осень приходит в парк, аттракционы закрывают.
трамвай уезжает в депо – но чёрт с ним, с трамваем:
ты сидишь рядом, такая красивая и живая,
воздух и пламя, молоко с кровью.
листья падают медленно, жёлто, и где-то
совсем рядом солнцем залиты проспекты.
мы смеёмся. мы не по погоде одеты, чуть нелепо.
от нас далеки катастрофы.
задержи дыхание. сделай тишину ещё тише.
возьми меня за руку. сделай близость ещё ближе.
в нас что-то общее живёт, крепнет, дышит.
от этого спокойно и совсем не страшно.
оставайся сидеть в кресле после финальных титров.
оставайся на перроне, сдержать слёзы найдя силы,
оставайся далёкой, милой – но только любимой,
потому что это действительно важно.
Fall comes to the park, rides closed.
Tram leaving the depot - but to hell with it, with the tram:
you sit next to such a beautiful and lively,
air and flame milk with blood.
leaves fall slowly, yellow, and somewhere
very close to the sun flooded with pamphlets.
we are laughing. we are not dressed for the weather, a little ridiculous.
We are far from a disaster.
hold your breath. make silence more quieter.
take my hand. make closer proximity.
us something in common lives, is growing, breathing.
from this quiet and not at all scary.
stay sitting in a chair after the final credits.
Stay on the platform, the tears keep finding strength
Stay distant, sweet - but only beloved,
because this is really important.
