Жертвоприношение
Много дней Боян по Руси гулял.
А как в Киев прийти случилося,
Подивился мудрый старик гусляр:
Сколько тут чудес приключилося...
Правил Киевом стольным Владимир князь,
Тот, что Русь собирал по зернышкам,
И кого приспешники, умилясь,
Называли вслух «Красным солнышком».
И в боях, и в пирах был тот князь силен:
Дума скорая, речь умелая!
Восемьсот, не меньше, имел он жен,
Сыновей - аж дружина целая!
Смладу князь был язычеством обуян.
Хоть по всей земле зычно кликни-ка:
Ни в своих родных, ни в чужих краях
Не сыскать такого язычника!
Он кумирами изукрасил град,
На холмах заблистали в роскоши
Со своим исконным Перуном в ряд -
Привозные Хорсы да Мокоши.
В дальний край Владимир в поход ходил
На ятвягов, отважных воинов,
И пока соперников победил,
Нагляделся страстей диковинных.
А не зря пословица говорит:
За горами все бубны славятся! -
Коли что-то русского приманит,
Он себе перенять старается.
Князь от тех ятвягов принес закон,
Отродясь на Руси не виданный,
Чтоб по жребию - из мужей и жен -
Брать людей на закланье идолам...
Было жутко людям! Замстился свет!
Русь стонала от скорбной жалости!
Эта злая «казнь» ровно десять лет
На родной земле продержалася...
Жил в ту пору в Киеве дальний гость,
Чай, не ведал такого отроду, -
Как-то выпала роковая кость:
Жертвой стать его сыну-отроку.
Вот явились к дому его послы:
«Дай, мол, сына для дела богова!»
А уже на стогнах дымят костры:
Боги пиршества ждут жестокого.
Тот несчастный крикнул, от горя лют:
- Зря вы тут свои ноги топчете!
Боги сами жертву себе найдут,
Вы напрасно за них хлопочете! -
Он к родному чаду челом приник,
Зароптал над дитем возлюбленным:
- Ваши боги - не боги: пустые пни!
Они все из деревьев рублены!
С превеликим ужасом ждал народ:
Вот-вот рухнут столпы небесные,
Пополам расколется небосвод,
И ударят грома железные!
Но вотще толпу растревожил страх:
Небеса на крик не ответили,
Словно дерзкой ругани в тех словах
Духи вещие не заметили!
Княжьи стражники ворвались с крыльца,
Крикуну защититься не дали:
Тут и сына юного и отца
Наказующей смерти предали!..
Но Владимир долго во гневе был
От молчанья богов подобного:
Он обиду крепкую затаил
На Перуна нерасторопного. Sacrifice
Many days Bojan walked across Russia.
What happened to come to Kiev,
Wise old man marveled guslyar:
How many miracles happened here ...
Rules of a capital Kiev Prince Vladimir,
Those that Russia collected by seed,
And who henchmen, pricked,
They called aloud "red sun".
And in the battle, and feasts was the Prince is strong:
First Duma, skillful speech!
Eight hundred, at least, he had a wife,
The children - as many as the entire squad!
Smladu prince was paganism was overcome.
Although the whole earth loudly click-ka:
Neither his family nor in foreign lands
Do not find such a heathen!
He idols izukrasil hail,
In the hills shone in luxury
With his ancestral Perun in a row -
Imported Horsa yes Mokosh.
At the far edge of Vladimir went camping
On Yatvingians, brave warriors,
And while opponents defeated,
Seen enough strange passion.
A proverb says not in vain:
Over the mountains all diamonds are famous for! -
Koli something Russian lure,
He is currently trying to adopt.
The prince from those brought Yatvingians law
Hatched in Russia to be seen,
To be chosen by lot - of men and women -
Taking people to the slaughter idols ...
It was scary people! Zamstilsya light!
Russia moaned sad pity!
This wicked "penalty" exactly ten years
On home soil to hold on ...
He lived at that time in the distant Kiev guest,
Tea, did not know this old, -
One had the fatal bone:
Victim to be his son, a young man.
That came to his house after:
"Give, say, for the cause of his son the gods!"
And on Stogniy smoke fires:
Gods feast await cruel.
He shouted unhappy, with grief Feb:
- You should not then their feet trample!
The gods themselves will find themselves the victim,
You should not fussing over them! -
It is native to the fumes brow pressed,
Zaroptal over a child beloved:
- Your gods - are not gods: empty the stumps!
They are all from the ruble of the trees!
With great horror waiting for the people:
That's collapse the pillars of heaven,
Split in half the sky,
And strike the iron thunder!
But in vain crowd stir fear:
Heaven did not respond to the cry,
Like audacious abuse in those words
Perfume prophetic did not notice!
Knyazhye guards rushed from the porch,
Screamers protection is not given:
Here and young son and father
Mandate death betrayed! ..
But Vladimir was a long time in anger
From the silence of the gods like:
He harbored strong resentment
On Perun sluggishness. Смотрите также: | |
