Монолог ребёнка или «Надежда» из Фильма Письма Мертвого Человека:
«И было это на шестой день от Начала Гибели Мира. Отбывая в другое место, как и предсказано пастором. И оставила их там, а сама ушла. И принял их человек, не назвавший имени своего. И снова сбылось предсказание пастора. И старший из детей записал об этом в свою тетрадь, как учил его пастор. И записывал всё, что случалось во все дни до Великого Дня Исхода.
И было так: В день великого праздника Рождества он собрал всех у ёлки и зажёг свечи. И учил он их, говоря так: «Запомните. Мир не погиб.» Так он учил их. И повёл он их вечером смотреть первую звезду. И сказал: «Смотрите. Будет сейчас звезда.» Но не было звёзд на небе, ибо опустилась над миром тьма. А ночью этого дня он лёг возле топки и уже не вставал. И сказал: «Я скоро умру». Так он сказал. И тогда, старший из них подошёл к нему и спросил: «Можно, я задам тебе вопрос?». «Спрашивай», сказал он. «Нет», ответил старший из них, «мы знаем, человек всю жизнь врёт и перед смертью говорит правду. Мы подождём, когда ты начнёшь умирать». «Спрашивайте», сказал он, «уже время». И подошли они все к нему, посмотрели ему в глаза, и старший из них спросил: «Ты вправду сказал сегодня? Ты веришь в то, что ты сказал?». «Идите», ответил он, «идите, пока хватит сил. Ибо пока человек в пути, есть у него надежда».
Monologue of a child or “Hope” from the Dead Man's Letter Movie:
“And it was on the sixth day from the beginning of the doom of the world. Departing to another place, as predicted by the pastor. And left them there, and she left. And they were received by a man who did not give his name. And again the pastor’s prediction came true. And the eldest of the children wrote about it in his notebook, as the pastor taught him. And he wrote down everything that happened all the days before the Great Day of Exodus.
And it was like this: On the day of the great holiday of Christmas, he gathered everyone by the tree and lit candles. And he taught them, saying this: “Remember. The world has not perished. ” So he taught them. And he led them to watch the first star in the evening. And he said: “Look. There will be a star now. ” But there were no stars in heaven, for darkness fell over the world. And on the night of this day, he lay down near the firebox and did not get up. And he said: "I will die soon." So he said. And then, the eldest of them came up to him and asked: “May I ask you a question?” “Ask,” he said. “No,” the eldest of them replied, “we know that a person lies all his life and tells the truth before death. We will wait until you begin to die. ” “Ask,” he said, “it's time.” And they all approached him, looked into his eyes, and the eldest of them asked: “Did you really say today? Do you believe what you said? ” “Go,” he answered, “go, while you have enough strength.” For while a man is on the way, he has hope. " | |
