Юноша прямо стоит на допросе.
Молча стоит он - ни слова в ответ.
Немец-фашист докурил папиросу
И подает комсомольский билет:
- Вот и, билет твой, и я предлагаю -
Ты откажись, отрекись от него.
Жизнь сохранить я тебе обещаю.
Жизнь! Что на свете дороже всего!
Что в нем хорошего? - Книжка, не боле.
Книжку сожги и допросу конец. -
Нет! Не сожгу!- отвечал комомолец -
Сердце пусть лучше сожжет мне свинец!
- Сжечь не согласен? Ты в этом уверен?
Брось тогда в прорубь своею рукой.
- Нет! Я и в прорубь бросать не намерен -
Пусть лучше сам я умру под водой.
Фашисты бойца с комсомольским билетом
Босого гонят на лютый мороз.
Там он облитый водой ледяною
К сердцу билет свой рукою прижал,
Словно билет под холодной водою
Жаркому сердцу остыть не давал.
Так он стоял, насмехаясь надкатом.
Долго по телу струилась вода.
Так и остался стоять он у хаты,
Словно бы вылитый весь изо льда.
Так и стоит, как живой перед нами,
Правой рукой прижимая билет.
Он не расстанется больше с друзьями
И простоит еще тысячи лет.
Но не корой ледяною покрытый
И не облитый водой ледяной -
Вылит из бронзы и солнцем облитый
Будет он вечно стоять над землей.
The young man directly stands in interrogation.
He stands silently - not a word in return.
German fascist dokuril cigarette
And gives the Komsomol ticket:
- So, your ticket, and I offer -
You give up, deny him.
I promise to save your life.
A life! What is the most expensive thing in the world!
What is good in it? - A book, no more.
Burn and interrogate the book. -
Not! I won’t burn it! - answered the Komomolets -
Let my heart burn the lead better!
- Burn do not agree? Are you sure?
Throw then into the hole with your hand.
- Not! I don’t intend to throw into the hole -
Better I myself die under water.
Fascists fighter with a Komsomol ticket
Barefoot is driven into severe frost.
There it is drenched in icy water
I pressed the ticket to my heart with my hand,
Like a ticket under cold water
He did not let the hot heart cool.
So he stood, mocking the roll.
For a long time water flowed over the body.
So he remained standing at the hut,
As if poured all out of ice.
And it stands like a living in front of us,
Right hand clutching a ticket.
He won't part with friends anymore
And it will stand still for thousands of years.
But not covered with icy bark
And not drenched in icy water -
Poured out of bronze and drenched in the sun
He will forever stand above the ground.
