УЛЬФРИК
Вижу, ты всё ещё дышишь, Туллий,
Только с лица убежали краски.
Как-то ты криво сидишь на стуле
После эльфийской любви и ласки!
Как поживаешь, палач свободы?
Слышал, подводит тебя удача…
Ты же забыл, что Скайрим для нордов.
Гибнет в Скайриме любой захватчик!
ТУЛЛИЙ
Вижу, и ты ещё дышишь, Ульфрик.
Верно, ты пьян - оттого и счастье…
Как же раздул ты такую бурю,
Просто желая прорваться к власти!
Всех и всегда по себе ты мерил,
Раньше победы пошёл парадом,
Только забыл, что Скайрим - часть Империи.
Будет изменнику казнь наградой!
АРНГЕЙР
Не для того мы совет собрали,
Чтобы Имперцы и Братья Бури
Из-за присущей солдатам дури
Тут же друг друга поубивали.
Ваших речей не понять дракону,
Да и не станет он речи слушать.
Просто проглотит, не поперхнувшись,
Сгинете в чреве его бездонном.
УЛЬФРИК
Ну, если ради такого дела…
Ради подобной высокой цели…
Только всё начали это эльфы,
Нордов они довели до предела!
ЭЛЕНВЕН
Эльфы, конечно, беда большая…
Все чужеземцы в Скайриме знают:
Орки, Каджиты, Аргониане -
Кто-нибудь норду всегда мешает!
УЛЬФРИК
Эльфы разрушили наши храмы!
Эльфы хотели лишить нас веры!
Легче с подвыпившим великаном
Договориться, чем с талморской стервой!
ЭЛЕНВЕН
Как же боишься ты, ярл Виндхельма,
Цивилизации и порядка!
Даже присесть не желаешь рядом!
ТУЛЛИЙ
Быть посему, пусть уходят эльфы.
Раз уж так дороги нордам мифы,
Их самобытность и их культура -
Я уступаю тебе, ярл Ульфрик.
Ты же за это отдашь мне Рифтен.
УЛЬФРИК
Быть посему, забирай свой Рифтен -
Старый, богами забытый город.
Там, говорят, поселились воры…
Пусть оберут Легион до нитки!
Только и Рифтен имеет цену.
Раз уж кроить начинаем карту -
Пусть отдадут нам имперцы Маркарт,
Этим и будем довольны все мы.
ТУЛЛИЙ
Что ожидать от медведя в тундре…
Палец покажешь - отхватит руку.
Лакомый Маркарт кусок, и крупный…
Да подавись им сегодня, Ульфрик.
АРНГЕЙР
Вот и порезан Скайрим на части,
Словно жаркого кусок разделан.
Все успокоились. Каждый счастлив.
Вот и закончилось миром дело.
Все ненадолго друзьями стали,
Спрятали в ножны мечи на время.
Песнь Довакина надёжней стали!
Пусть Довакин одолеет змея! ULFRIC
I see you are still breathing, Tullius,
Only the paint escaped from the face.
Somehow you sit crookedly on the chair
After elven love and affection!
How are you, freedom executioner?
I heard that luck is letting you down ...
You forgot that Skyrim is for the Nords.
Any invader dies in Skyrim!
Tully
I see you are still breathing, Ulfric.
True, you are drunk - that's why happiness ...
How did you blow up such a storm
Just wanting to break through to power!
You measured everyone and always by yourself,
Before the victory went parade
I just forgot that Skyrim is part of the Empire.
Execution will be a reward for the traitor!
ARNGAIRE
This is not why we have gathered advice,
To the Imperials and the Stormcloaks
Due to the inherent foolishness of soldiers
They killed each other right there.
The dragon cannot understand your speeches,
And he will not listen to the speech.
It just swallows without choking
You will perish in his bottomless womb.
ULFRIC
Well, if for the sake of such a thing ...
For such a lofty goal ...
The elves just started it
They pushed the Nords to the limit!
HELENVEN
Elves, of course, is a big trouble ...
All foreigners in Skyrim know:
Orcs, Khajiit, Argonians -
Someone always bothers the Nord!
ULFRIC
The elves have destroyed our temples!
The elves wanted to rob us of our faith!
Easier with a tipsy giant
Agree than with a Thalmor bitch!
HELENVEN
How are you afraid, Jarl Windhelm,
Civilization and order!
You don't even want to sit down next to me!
Tully
Therefore, let the elves go.
Since myths are so dear to the nords,
Their identity and their culture -
I yield to you, Jarl Ulfric.
You will give me Riften for this.
ULFRIC
Be therefore, take your Riften -
An old city forgotten by the gods.
Thieves have settled there, they say ...
Let them wrap up the Legion!
Only Riften has a price.
Since we are starting to cut the map -
Let the imperials give us Markarth,
All of us will be happy with this.
Tully
What to expect from a bear in the tundra ...
Show your finger - it will cut off your hand.
A tasty Markart piece, and a large ...
Give them a choke tonight, Ulfric.
ARNGAIRE
Skyrim has been cut to pieces
Like a roast, a piece is cut.
Everyone calmed down. Everyone is happy.
So the case ended in peace.
All became friends for a short time
Sheathed swords for a while.
Dovahkiin's song became more reliable!
Let the Dragonborn overcome the snake! Смотрите также: | |
