Королев: "Кедр", я "Заря-1", "Кедр", я "Заря-1". Как слышите меня? Мне нужно вам передать.
Гагарин: "Заря-1", я "Кедр". Вас слышу хорошо, прием.
Королев: Юрий Алексеевич, значит, я хочу вам просто напомнить, что после минутной готовности пройдет минуток шесть, прежде чем начнется полет, так что вы не волнуйтесь. Прием.
Гагарин: Вас понял, я совершенно спокоен.
Королев: Ну и отлично, прекрасно. Имейте в виду, что после минутной готовности шесть минуток будет для всяких дел. Трубку председателю.
Руднев: "Кедр", я "Заря-1". Говорит с вами Руднев (К.Н.Руднев - председатель госкомиссии по запуску корабля "Восток" с человеком на борту). Юрий Алексеевич, как у вас самочувствие?
Гагарин: "Заря-1", я "Кедр". Чувствую себя хорошо, к старту готов, настроение бодрое. В общем, все в порядке. "Заря-1", как поняли меня? Прием.
Руднев: "Кедр", поняли вас хорошо. Председатель вас слышал. У нас все нормально идет.
Пауза 20 секунд.
Королев: Я "Заря". Юра, как дела? Прием.
Гагарин: Как учили. Все нормально, все хорошо. Как меня поняли? Прием.
Королев: Да понял, чего с тобой говорить. Превосходно понял. "Кедр", я "Заря-1". Сейчас с тобой будут говорить. Я прошу вас, если у вас есть время, подключить передатчики KB и поговорить. Дать счет - примерно до двадцати. Если у вас есть время и если вы не заняты. Сообщите, как поняли. Прием.
Гагарин: "Заря-1", я "Кедр". Вас понял. Сейчас ваше задание выполню.
Королев: Ты что будешь делать?
Гагарин: Сейчас хочу проверить связь по КВ.
Королев: Юра, только начинай через минуту примерно проверку, понял?
Гагарин: Понял вас.
Королев: Что? Говори с ним по KB, а потом я тебе покажу здесь все, что есть.
Гагарин: Показывайте, а потом я поговорю.
Помехи.
Королев: Там в укладке тубы - обед, ужин и завтрак.
Гагарин: Ясно.
Королев: Понял?
Гагарин: Понял.
Королев: Колбаса, драже там и варенье к чаю.
Гагарин: Ага.
Королев: Понял?
Гагарин: Понял.
Королев: Вот.
Гагарин: Понял.
Королев: 63 штуки, будешь толстый.
Гагарин: Хо-хо.
Королев: Сегодня прилетишь, сразу все съешь.
Гагарин: Не, главное - колбаска есть, чтобы самогон закусывать.
Все смеются.
Королев: Зараза, а ведь он записывает ведь все, мерзавец. Хе-хе.
Гагарин: "Весна", я "Кедр". Даю передачу. Цифровую. 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10... 11... 12... 13... 14... 15... 16... 17... 18... 19... 20. Как поняли? Прием.
Королев: Але, але, "Кедр", я "Заря". Вас понял отлично. Благодарю за проверку. Не забудьте работать ключом и переключить при разделении тумблер "Заря" на "Сигнал".
Гагарин: Вас понял. Конец.
Пауза.
Королев: Але.
Гагарин: Да.
Королев: Юра, счастливо, до встречи в Москве.
Гагарин: До встречи. Хорошей встречи!
Пауза.
Гагарин: "Заря-1", я "Кедр". Вас понял, понял вас. Стартовое положение, и при работе на орбите тумблер на "Телеграф" и на "Заря". При разделении - тумблер на "Сигнал".
Королев: Поняли тебя, правильно, Юра. "Кедр", я "Заря". Вас понял.
Пауза. Помехи.
Королев: "Кедр", я "Заря-1". Как слышишь? Прием. Еще раз, будь спокоен за все. До встречи в Москве.
Гагарин: Слышу вас хорошо, как меня? Прием.
Королев: Слышу тебя отлично. Юра. Ты сейчас занят?
Гагарин: Да, есть тут работа. Но не очень занят. Что нужно?
Королев: Нашел продолжение "Ландышей", понял?
Гагарин смеется.
Гагарин: Понял, понял. В камышах?
Королев: Споем сегодня вечером.
Пауза.
Королев: Мерзавцы, замучают проверкой связи!
Неразборчи Korolev, "Cedar" I "Zarya-1", "Cedar" I "Zarya-1." Can you hear me? I need you to pass.
Gagarin: "Zarya-1", I "Cedar". You hear good reception.
Korolev: Yury, so I just want to remind you that, after a moment of readiness will take six minutes and before you begin a flight, so you do not worry. Reception.
Gagarin: Roger, I am quite calm.
King: Well, well, well. Keep in mind that after a moment of readiness for six minutes and will be all sorts of things. The tube was chairman.
Rudnev: "Cedar" I "Zarya-1." He says you Rudnev (K.N.Rudnev - Chairman of the State Commission for the launch of the ship "Vostok" with a man on board). Yury, how are you feeling?
Gagarin: "Zarya-1", I "Cedar". I feel good, ready to start, the mood is buoyant. In general, everything is fine. "Zarya-1" as understood me? Reception.
Rudnev: "Cedar", understood you well. Chairman heard you. We are all right.
Pause 20 seconds.
Korolyov I "Dawn". Jura, how are you? Reception.
Gagarin: As taught. Everything is fine, everything is good. How do you understand? Reception.
King: Yes knew what to say to you. A well understood. "Cedar" I "Zarya-1." Now you will say. I ask you, if you have the time to connect transmitters KB and talk. Post account - to about twenty. If you have time and if you're not busy. Please tell us how to understand. Reception.
Gagarin: "Zarya-1", I "Cedar". Understood. Now your job is done.
King: What are you going to do?
Gagarin: Now I want to check the connection for HF.
Korolev: Jura, only begins in about a minute check, okay?
Gagarin: Got you.
King: What? Speak with him on KB Download now, and then I'll show you all here, that is.
Gagarin: Reach, and then I'll talk.
Interference.
King: There's a stacking tubes - lunch, dinner and breakfast.
Gagarin: Clear.
Korolev: I Got it?
Gagarin: Understood.
Korolev: Sausage, Bean there and jam for tea.
Gagarin: Yeah.
Korolev: I Got it?
Gagarin: Understood.
Korolev: Here.
Gagarin: Understood.
Korolev: 63 pieces, will be thick.
Gagarin: Ho-ho.
King: Today arrival, eat all at once.
Gagarin: No, the main thing - sausage have to brew a snack.
Everyone laughs.
Korolev: Infection, and he writes after all, the bastard. Hehe.
Gagarin: "Spring", I "Cedar". I give the transfer. Digital. 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7 ... 8 ... 9 ... 10 ... 11 ... 12 ... 13. .. 14 ... 15 ... 16 ... 17 ... 18 ... 19 ... 20. How to understand? Reception.
Korolev: Ale, ale, "Cedar" I "Dawn". You understand perfectly. Thank you for your review. Do not forget to switch the function key and the separation switch "Dawn" on "signal".
Gagarin: Understood. The end.
Pause.
Korolev: Ale.
Gagarin: Yes.
Korolev: Jura, happily, to a meeting in Moscow.
Gagarin: Goodbye. A good meeting!
Pause.
Gagarin: "Zarya-1", I "Cedar". Roger, understand you. The starting position, and work in orbit switch to the "Telegraph" and "Dawn". At division - switch on "signal".
Korolev: understand you correctly, Jura. "Cedar" I "Dawn". Understood.
Pause. Interference.
Korolev, "Cedar" I "Zarya-1." How do you hear? Reception. Once again, be quiet for all. Before the meeting in Moscow.
Gagarin: I hear you well, like me? Reception.
King: I can hear you fine. Yura. Are you busy now?
Gagarin: Yes, there is work here. But it is not very busy. What do you need?
King: I found a continuation of the "lily of the valley", get it?
Gagarin laughs.
Gagarin: Understood, understood. In the reeds?
King: Let's sing tonight.
Pause.
Korolev: scoundrels, tortured ping!
illegible | |
