Змилуйся, Боже наш, над Україною,
Волю, що дав Ти, святу захисти,
Досить страждати, бути руїною,
Людям байдужим гріхи відпусти.
Може, прозріють ще, може, прокинуться,
Виросли всі ж бо в незрячім ярмі,
Випрямлять плечі, з колін ще піднімуться,
Може, покаються щиро й самі.
Розуму дай їм, аби не сварилися,
Вміли ладнати всі справи земні,
Храмом священним аби не ділилися,
Були єдині в труді і борні.
Рідної матері, щоб не цуралися,
Мову і віру свою берегли,
В батьківській хаті аби побраталися,
В чистій незламній любові були.
Досить вже крові, сліз в нас пролилося,
Ниви просякли, земля не прийма,
Пилом чорнобильським небо покрилося,
Може настати суцільна пітьма!
Змилуйся, Боже наш, над Україною,
Довго в неволі страждала Вона.
Доля хай квітне у лузі калиною,
Пісню веселу підхопить луна! Have mercy, our God, on Ukraine,
The will which thou hast given, holy shield,
Enough to suffer, to be a ruin,
Indifferent people are forgiven of their sins.
Maybe they'll see more, maybe they'll wake up,
They all grew up in the blind yoke,
They will straighten their shoulders, they will rise from their knees,
Maybe they will sincerely repent themselves.
Give them understanding, lest they quarrel,
They were able to arrange all earthly affairs,
The temple is sacred so as not to be divided,
Were united in labor and fighting.
Native mother, not to be shunned,
They kept their language and faith,
In the parents' house to make friends,
They were in pure unbreakable love.
Enough blood, we shed tears,
The fields are soaked, the earth does not accept,
The sky was covered with Chernobyl dust,
There may be complete darkness!
Have mercy, our God, on Ukraine,
She suffered for a long time in captivity.
Let fate bloom in the meadow viburnum,
The merry song will be picked up by the echo! Смотрите также: | |
