В долине ущербная луна сияет мертвенно и тускло, концами
своего неровного серпа касаясь губительной листвы гигантских
анчаров. В глубине долины полно уголков, где царит вечный мрак, и
те, кто там обитает, надежно скрыты от постороннего взора. Среди
дворцовых руин, разбросанных по заросшим травой и кустарником
склонам, стелются ползучие лозы и побеги вьющихся растений -
цепко оплетая надломленные колонны и зловещие монолиты, они
взбираются на мраморные мостовые, выложенные руками неведомых
зодчих. В ветвях исполинских деревьев, что высятся среди
запущенных дворов, резвятся обезьянки, а из глубоких подземелий,
где спрятаны несметные сокровища, выползают ядовитые змеи и
чешуйчатые твари, не имеющие названия.
Громадные каменные глыбы спят мертвым сном под одеянием из
сырого мха - это все, что осталось от могучих стен. Когда-то эти
стены воздвигались на века - и, по правде сказать, по сей день
еще служат благородной цели, ибо черная жаба нашла себе под ними
приют.
А по самому дну долины несет свои вязкие, мутные воды река
Век. Неизвестно, где берет она начало и в какие гроты впадает, и
даже сам Демон Долины не ведает, куда струятся ее воды и отчего у
них такой красный цвет.
Однажды Джин, пребывающий в лучах Луны, обратился к Демону
Долины с такой речью: "Я стар и многого не помню. Скажи мне, как
выглядели, что совершили и как называли себя те, кто воздвиг эти
сооружения из Камня?" И Демон отвечал: "Я - Память, и знаю о
минувшем больше, нежели ты. Но и я слишком стар, чтобы помнить
все. Те, о ком ты спрашиваешь, были столь же загадочны и
непостижимы, как воды реки Век. Деяний их я не помню, ибо они
продолжались лишь мгновение. Их внешность я припоминаю смутно и
думаю, что они чем-то походили вон на ту обезьянку в ветвях. И
только имя запомнилось мне навсегда, ибо оно было созвучно
названию реки. Человек - так звали этих созданий, безвозвратно
канувших в прошлое".
Получив такой ответ, Джин вернулся к себе на Луну, а Демон
еще долго вглядывался в маленькую обезьянку, резвившуюся в ветвях
исполинского дерева, что одиноко высилось посреди запущенного
двора.
In the valley, the crippled moon shines deathly and dimly, ends
his uneven sickle touching the destructive foliage of the giant
Ancharov. In the depths of the valley is full of corners where eternal darkness reigns, and
those who live there are reliably hidden from prying eyes. Among
palace ruins scattered overgrown with grass and shrubs
slopes creeping vines and shoots of climbing plants -
tenaciously braiding broken columns and sinister monoliths, they
climb the marble pavements laid out by the hands of the unknown
architects. In the branches of gigantic trees that rise among
neglected yards, monkeys frolic, and from deep dungeons,
where countless treasures are hidden, poisonous snakes crawl out and
scaly creatures that have no name.
Huge stone blocks sleep dead under the robe of
raw moss is all that remains of the mighty walls. Once these
walls have been erected for centuries - and, to tell the truth, to this day
still serve a noble purpose, for the black toad found itself under them
shelter.
And along the very bottom of the valley the river carries its viscous, muddy waters
Century. It is not known where it originates and what grottoes it flows into, and
even the Demon of the Valley himself does not know where its waters flow and why
They are so red.
Once Jin, being in the rays of the moon, turned to the Demon
Valleys with this saying: "I am old and don’t remember much. Tell me how
looked what they did and what they called themselves those who erected these
constructions from the Stone? "And the Demon answered:" I am the Memory, and I know about
past more than you. But I'm too old to remember
all. Those you ask about were just as mysterious and
incomprehensible, like the waters of the Vek River. I do not remember their deeds, for they
lasted only a moment. I recall their appearance vaguely and
I think that they were something like that monkey in the branches. AND
I only remember the name forever, for it was consonant
the name of the river. Man is the name of these creatures, irrevocably
sunk into the past. "
Having received such an answer, Jin returned to his moon, and the Demon
peered at a little monkey frolic in the branches for a long time
a gigantic tree that lonely rose in the midst of a neglected
the yard. Смотрите также: | |
