Я могла бы сейчас влюбиться... Дать тебе все, что у меня есть... А ты просишь у меня лишь немного музыки... Но я ведь гораздо больше, чем ты думаешь... Мне бы хотелось разделить с тобой это другое... Что я теперь поняла...
Ты, Эдуард, единственный мужчина на Земле, в которого я могу влюбиться... Только лишь потому, что когда я умру, ты не почувствуешь, что меня уже нет... Не знаю, что ты чувствуешь... Но наверное не тоску к кому бы то ни было... Может быть, вначале тебе покажется странным, что ночью больше нет музыки... Но она растет, и всегда найдется кто-то, кто захочет играть сонаты... Особенно в больнице... Ведь все мы здесь лунатики...
Я тоже не буду скучать по тебе... Ведь я уже буду мертвой, далеко отсюда... Раз я не боюсь потерять тебя, не имеет значения, что ты будешь обо мне думать... И будешь ли думать обо мне вообще... Сегодня я играла, как влюбленная женщина для тебя... Это было замечательно... Это были лучше мгновенья в моей жизни...
I could fall in love now ... Give you everything that I have ... And you ask me for just a little music ... But I’m much more than you think ... I would like to share with you this other ... What I now understand ...
You, Edward, are the only man on Earth whom I can fall in love with ... Just because when I die, you won’t feel that I’m gone ... I don’t know how you feel ... But I’m probably not sad to anyone ... Maybe at first it will seem strange to you that there is no more music at night ... But it grows, and there will always be someone who wants to play sonatas ... Especially in the hospital ... After all we are all sleepwalkers here ...
I won’t miss you either ... After all, I’ll already be dead, far from here ... Since I’m not afraid to lose you, it doesn’t matter what you think of me ... And will you think of me at all .. Today I played like a woman in love for you ... It was wonderful ... It was better than the moment in my life ...
