Транскрипция с церковно-славянского
Господи Сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.
Хвалите Бога во Святых Его,
хвалите Его во утвержении силы Его.
Господи Сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.
Хвалите Его на силах Его,
хвалите Его по множеству величествия Его.
Господи Сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.
Хвалите Его во гласе трубнем.
Хвалите Его во псалтири и гуслех
Господи Сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.
Хвалите Его в тимпане и лице,
хвалите Его во струнах и органе.
Господи Сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.
Хвалите Его в кимвалех доброгласных,
хвалите Его в кимвалех восклицания:
всякое дыхание да хвалит Господа.
Господи Сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.
Хвалите Бога во Святых Его,
хвалите Его во утвержении силы Его.
Господи Сил, с нами буди, иного бо разве Тебе помощника
в скорбех не имамы, Господи Сил, помилуй нас.
Современный русский перевод
Господи сил, с нами пребудь, ибо мы иного, кроме Тебя, помощника
в скорбях не имеем; Господи сил, помилуй нас.
Хвалите Бога во святых Его,
хвалите Его на тверди силы Его.
Господи сил, с нами пребудь, ибо мы иного, кроме Тебя, помощника
в скорбях не имеем; Господи сил, помилуй нас.
Хвалите Его за могущество Его,
хвалите Его по множеству величия Его.
Господи сил, с нами пребудь, ибо мы иного, кроме Тебя, помощника
в скорбях не имеем; Господи сил, помилуй нас.
Хвалите Его со звуком трубным,
хвалите Его на псалтири и гуслях.
Господи сил, с нами пребудь, ибо мы иного, кроме Тебя, помощника
в скорбях не имеем; Господи сил, помилуй нас.
Хвалите Его на тимпане и в хороводе,
хвалите Его на струнах и органе.
Господи сил, с нами пребудь, ибо мы иного, кроме Тебя, помощника
в скорбях не имеем; Господи сил, помилуй нас.
Хвалите Его на кимвалах благозвучных,
хвалите Его на кимвалах звонких.
Всё что дышит, да восхвалит Господа!
Господи сил, с нами пребудь, ибо мы иного, кроме Тебя, помощника
в скорбях не имеем; Господи сил, помилуй нас.
Хвалите Бога во святых Его.
Хвалите Его на тверди силы Его.
Господи сил, с нами пребудь, ибо мы иного, кроме Тебя, помощника
в скорбях не имеем; Господи сил, помилуй нас. Transcription from the Church-Slavic
Lord forces, with us Budi, otherwise you are an assistant
In the sorrow are not imam, Lord of the Forces, nice us.
Praise God in the saints it
Praise him in approval by his strength.
Lord forces, with us Budi, otherwise you are an assistant
In the sorrow are not imam, Lord of the Forces, nice us.
Praise it forces of him
Praise it for many majesty it.
Lord forces, with us Budi, otherwise you are an assistant
In the sorrow are not imam, Lord of the Forces, nice us.
Praise him in the reader.
Praise him in Psaltiri and Huslekh
Lord forces, with us Budi, otherwise you are an assistant
In the sorrow are not imam, Lord of the Forces, nice us.
Praise him in Tympane and face,
Praise it in strings and organ.
Lord forces, with us Budi, otherwise you are an assistant
In the sorrow are not imam, Lord of the Forces, nice us.
Praise it in kimvaleh blagic,
Praise him in kimvalery exclamation:
Any breath yes praises the Lord.
Lord forces, with us Budi, otherwise you are an assistant
In the sorrow are not imam, Lord of the Forces, nice us.
Praise God in the saints it
Praise him in approval by his strength.
Lord forces, with us Budi, otherwise you are an assistant
In the sorrow are not imam, Lord of the Forces, nice us.
Modern Russian translation
Lord forces, be with us, because we are different, except you, assistant
in sorrows we do not have; Lord forces, have mercy with us.
Praise God in the saints it
Praise him on solid strength it.
Lord forces, be with us, because we are different, except you, assistant
in sorrows we do not have; Lord forces, have mercy with us.
Praise him for his power,
Praise him for a set of grandeur.
Lord forces, be with us, because we are different, except you, assistant
in sorrows we do not have; Lord forces, have mercy with us.
Praise it with a tube sound,
Praise him on Psaltiri and Huslyas.
Lord forces, be with us, because we are different, except you, assistant
in sorrows we do not have; Lord forces, have mercy with us.
Praise him on Tympane and in the dance,
Praise it on strings and organ.
Lord forces, be with us, because we are different, except you, assistant
in sorrows we do not have; Lord forces, have mercy with us.
Praise it on kimvals of the harmful,
Praise him on the kimvals of the calls.
All that breathes, yes praise the Lord!
Lord forces, be with us, because we are different, except you, assistant
in sorrows we do not have; Lord forces, have mercy with us.
Praise God in the saints.
Praise him on solid strength it.
Lord forces, be with us, because we are different, except you, assistant
in sorrows we do not have; Lord forces, have mercy with us. Смотрите также: | |
