Suddenly Uncle Henry stood up.
"There's a cyclone coming, Em," he called to his wife. "I'll go look after the stock." Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
Aunt Em dropped her work and came to the door. One glance told her of the danger close at hand.
"Quick, Dorothy!" she screamed. "Run for the cellar!"
Toto jumped out of Dorothy's arms and hid under the bed, and the girl started to get him. Aunt Em, badly frightened, threw open the trap door in the floor and climbed down the ladder into the small, dark hole. Dorothy caught Toto at last and started to follow her aunt. When she was halfway across the room there came a great shriek from the wind, and the house shook so hard that she lost her footing and sat down suddenly upon the floor.
Внезапно дядя Генри встал.
«Надвигается циклон, Эм», - крикнул он своей жене. «Я пойду присмотрю за товаром». Затем он побежал к сараям, где содержались коровы и лошади.
Тетя Эм бросила работу и подошла к двери. Один взгляд подсказал ей, что опасность близка.
"Быстро, Дороти!" она закричала. "Беги в подвал!"
Тото выскочил из рук Дороти и спрятался под кроватью, и девушка начала его хватать. Тетя Эм, сильно напуганная, распахнула люк в полу и спустилась по лестнице в маленькую темную дыру. Дороти наконец поймала Тото и пошла за тетей. Когда она была на полпути через комнату, раздался сильный крик ветра, и дом затрясся так сильно, что она потеряла равновесие и внезапно села на пол.
