Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Vide le luci in mezzo al mare,
penso alle notti lа in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
senti il dolore nella musica,
e si alzo dal pianoforte
ma quando vide uscire
la luna da una nuvola,
gli sembro piu dolce anche la morte
guardт negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usci una lacrima
e lui credette di affogare
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
Potenza della lirica,
dove ogni dramma e un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
cosi vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
cosi diventa tutto piccolo,
anche le notti lа in America
ti volti e vedi la tua vita,
dietro la scia di un'elica
ma si, la vita che finisce,
e non ci penso poi tanto
anzi, si sentiva giа felice,
e ricomincio il suo canto
Te vojo (voglio) bene assai
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e
vene sai
=====ТРАНСКРИПЦИЯ===
К'уи дове иль маре луччика
Э тира форте иль венто
Сула веккия террацца
даванти аль гольфо ди Суррйенто
Ун уомо браччиа уна рагацца
Допо к'явева пьянто
Пои си скьярише ла войче
Э рекоминчиа иль канто
Те вогль'о бене асай
Ма танто танто бене асай
Э уна катена ормай
Ке шолье иль сангуе дИнте
Вене сай
Виде ле лучи ин меццо аль маре
Пенсо лле нотти ла ин Америка
ма эрано соло ле лампаре
э ла бьянка шиа ди ун'элика
Сэнты иль долоре нелла музыка
Э си альцо даль пьянофортэ
Ма куандо виде ушире ла луна да уна увола
Г'льи сембро пью дольче анке ла морте
Гуардо негл'и окки де рагацца
Куегль'и окки верди коме иль маре
Пои алль'импровизо ушИ уна лакрима
Э л'у кредетте ди афогаре
Те вогль'о бене асай
Ма танто танто бене асай
Э уна катена ормай
Ке шолье иль сангуе дИнте
Вене сай Здесь где светит море,
и дует сильный ветер
на старой террасе
напротив залива Сурриенто
мужчина обнимает девушку
после того, как он плакал
затем он прочищает горло,
и снова начинается пение
Te vojo (я хочу) очень хорошо
но так хорошо ты знаешь
и цепь сейчас
что тает кровь внутри
вены вы знаете
Он увидел огни посреди моря,
Я думаю о ночах в Америке
но это были только лампары
и белый след пропеллера
почувствуй боль в музыке,
и встал с пианино
но когда он увидел это погасло
луна из облака,
даже смерть кажется ему слаще
посмотрел девушке в глаза,
эти зеленые глаза, как море
потом вдруг потекла слеза
и он думал, что тонет
Te vojo (я хочу) очень хорошо
но так хорошо ты знаешь
и цепь сейчас
что тает кровь внутри
вены вы знаете
Сила оперы,
где каждая драма - подделка
чем с небольшим количеством макияжа и мимики
ты можешь стать другим
но два глаза, которые смотрят на тебя,
так близко и верно
заставить тебя забыть слова,
путать мысли
так все становится маленьким,
даже ночи в Америке
ты оборачиваешься и видишь свою жизнь,
за гребным винтом
но да, жизнь, которая заканчивается,
и я не думаю об этом много
действительно, он уже был счастлив,
и я снова начинаю его песню
Te vojo (я хочу) очень хорошо
но так хорошо ты знаешь
и цепь сейчас
что тает кровь внутри
вены вы знаете
===== ТРАНСКРИПЦИЯ ===
К'уи дове иль маре луччика
Э тира форте иль венто
Сула веккия террацца
даванти аль гольфо ди Суррйенто
Ун уомо браччиа уна рагацца
Допо к'явева пьянто
Пои си скьярише ла войче
Э рекоминчиа иль канто
Те вогль'о бене асай
Ма танто танто бене асай
Э уна катена ормай
Ке шолье иль сангуе дИнте
Вене сай
Виде ле лучи ин меццо аль маре
Пенсо лле нотти ла ин Америка
ма эрано соло ле лампаре
э ла бьянка шиа ди ун'элика
Сэнты иль долоре нелла музыка
Э си альцо даль пьянофортэ
Ма куандо виде ушире ла луна да уна увола
Г'льи сембро пью дольче анке ла морте
Гуардо негл'и окки де рагацца
Куегль'и окки верди коме иль маре
Пои алль'импровизо ушИ уна лакрима
Э л'у кредетте ди афогаре
Те вогль'о бене асай
Ма танто танто бене асай
Э уна катена ормай
Ке шолье иль сангуе дИнте
Вене сай | |
