Давно утих пожар, и пушки отгремели.
Но лишь сомкнешь уставшие глаза -
Вновь видишь вихри огненной метели,
Опять вокруг военная гроза.
И я горжусь, что наше поколенье,
Свою судьбу связав с судьбой страны,
По зову Родины и совести веленью
Стояло насмерть в дни большой войны.
Нам не забыть, солдат, суровых лет минувших,
Как не забыть товарищей своих.
Фронтовиков, в бессмертие шагнувших,
И вечно быть им в памяти живых.
Нам не забыть, как головы склонивши,
Мы много раз торжественно клялись
Над свежими могилами погибших -
За мир отдать всю без остатка жизнь.
Прошло немало лет, как пушки отгремели,
Но лишь сомкнешь уставшие глаза -
Вновь видишь вихри огненной метели,
Опять вокруг военная гроза.
Нам не забыть, как битв поля минуя,
Товарный поезд нас до дому вез,
Как всюду нам дарили поцелуи,
солено-горьковатые от слез.
The fire died down long ago, and the guns died down.
But just close your tired eyes -
Again you see the whirlwinds of a fiery blizzard,
There is a military storm around again.
And I am proud that our generation,
Connecting your fate with the fate of the country,
At the call of the Motherland and conscience by command
Fought to death in the days of the great war.
We will not forget, soldier, the harsh years of the past,
How not to forget your comrades.
Front-line soldiers who stepped into immortality,
And forever be in the memory of the living.
We will not forget how we bowed our heads,
We swore solemnly many times
Over the fresh graves of the dead -
Give your whole life for the world.
Many years have passed since the guns died down,
But just close your tired eyes -
Again you see the whirlwinds of a fiery blizzard,
There is a military storm around again.
We will not forget how bypassing the battles of the field,
The freight train carried us home,
How they gave us kisses everywhere
salty-bitter from tears.
