Дўстингман! –деб чоҳ қаздилар, оҳ, Друг я! – сказав, копали яму, эх,
Мен у жойга сиғмадим бироқ! Но в то место не поместился я!
Дўстингман! –деб чоҳ қаздилар, оҳ, Друг я! – сказав, копали яму, эх,
Мен у жойга сиғмадим бироқ! Но в то место не поместился я!
Гоҳо аёл макрига учдим, Порой хитрость женская соблазняла,
Гоҳ кўнгилнинг оғусин ичдим! Порой пил я душевную отраву!
Гоҳо аёл макрига учдим, Порой хитрость женская соблазняла,
Гоҳ кўнгилнинг оғусин ичдим! Порой пил я душевную отраву!
Кулишимни соғинди кимлар... Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь…
........................................................ ......................................................................
Эгик бошим соғинди кимлар, Кто тосковал по склоненной моей голове,
Кўзда ёшим соғинди кимлар? Кто тосковал по слезам в моих глазах?
Эгик бошим соғинди кимлар, Кто тосковал по склоненной моей голове,
Кўзда ёшим соғинди кимлар? Кто тосковал по слезам в моих глазах?
Ўлишимни кутганлар ҳам бор, Есть и те, кто ждал, что я умру,
Бўлишимни соғинди кимлар? Кто тосковал по тому, как я пребываю?
Ўлишимни кутганлар ҳам бор, Есть и те, кто ждал, что я умру,
Бўлишимни соғинди кимлар? Кто тосковал по тому, как я пребываю?
Фоний дунё ҳавасидан кеч, От страстей бренного мира отрекись,
Ёлғонларнинг ҳаммасидан кеч! От лжецов от всех отрекись!
Гул аёллар, кўнгилхушликлар Красотки, милые душе развлечения
Тириклайин гўрингга тиқар! Тебя живым еще в могилу воткнут!
Гул аёллар, кўнгилхушликлар Красотки, милые душе развлечения
Тириклайин гўрингга тиқар! Тебя живым еще в могилу воткнут!
Олдиндадир ҳали чин, ҳазил, Впереди еще – настоящее, шутка,*
Олдиндадир ҳали йўл, манзил! Впереди еще – дорога, пристанище!
Айтишимни кутганлар ҳам бор, Есть и те, кто ждал, что я скажу,
Қайтишимни соғинди кимлар? Кто тосковал по тому, что я вернусь?
Кулишимни соғинди кимлар, Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь,
Сўлишимни соғинди кимлар? Кто тосковал по тому, как я увядаю?
Кулишимни соғинди кимлар, Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь,
Сўлишимни соғинди кимлар? Кто тосковал по тому, как я увядаю?
Ёнишимни кутганлар ҳам бор, Есть и те, кто ждал, что я вспыхну,
Синишимни соғинди кимлар? Кто тосковал по тому, что я сломаюсь?
Ёнишимни кутганлар ҳам бор, Есть и те, кто ждал, что я вспыхну,
Синишимни соғинди кимлар? Кто тосковал по тому, что я сломаюсь?
Кулишимни соғинди кимлар... Кто тосковал по тому, как я улыбаюсь… Dўstingman! –Deb choҳ Kazdilar, oh, I am a friend! - having said, they dug a hole, eh,
Men at joig siғmadim biroқ! But I didn't fit in that place!
Dўstingman! –Deb choҳ Kazdilar, oh, I am a friend! - having said, they dug a hole, eh,
Men at joig siғmadim biroқ! But I didn't fit in that place!
Goҳo ayol makriga uchdim, Sometimes a woman's cunning tempted,
Goҳ kўngilning oғusin ichdim! Sometimes I drank mental poison!
Goҳo ayol makriga uchdim, Sometimes a woman's cunning tempted,
Goҳ kўngilning oғusin ichdim! Sometimes I drank mental poison!
Kulishimni soindi kimlar ... Who yearned for the way I smile ...
.................................................. ...... ............................................ ..........................
Egik boshim soindi kimlar, Who yearned for my bowed head,
Kozda yosim soindi kimlar? Who yearned for the tears in my eyes?
Egik boshim soindi kimlar, Who yearned for my bowed head,
Kozda yosim soindi kimlar? Who yearned for the tears in my eyes?
Ў too little kutganlar ҳam bor, There are those who expected me to die,
Bўlishimni soindi kimlar? Who yearned for the way I abide?
Ў too little kutganlar ҳam bor, There are those who expected me to die,
Bўlishimni soindi kimlar? Who yearned for the way I abide?
Fony dunyo ҳavasidan kech, Renounce the passions of the mortal world,
Yolғonlarning Kammasidan Kech! Renounce all liars!
Gul ayollar, kўngilhushliklar Beauties, sweet-hearted entertainment
Tiriklayin gўringga tiқar! You will be stuck alive in the grave!
Gul ayollar, kўngilhushliklar Beauties, sweet-hearted entertainment
Tiriklayin gўringga tiқar! You will be stuck alive in the grave!
Oldindadir ҳali rank, Kazil, There is still a real joke ahead, *
Oldindadir ҳali yўl, manzil! There is still a road ahead, a haven!
Aitishimni kutganlar ҳam bor, There are those who waited for me to say
Saytishimni soindi kimlar? Who yearned for my return?
Kulishimni soindi kimlar, who yearned for the way I smile,
Slishimni soғindi kimlar? Who yearned for how I wither?
Kulishimni soindi kimlar, who yearned for the way I smile,
Slishimni soғindi kimlar? Who yearned for how I wither?
Yonishimni kutganlar ҳam bor, There are those who expected me to flare up,
Sinishimni soindi kimlar? Who yearned for me to break?
Yonishimni kutganlar ҳam bor, There are those who expected me to flare up,
Sinishimni soindi kimlar? Who yearned for me to break?
Kulishimni soindi kimlar ... Who yearned for the way I smile ... Смотрите также: | |
