Текст песни Ойфн Вег - А майсэлэ

А майсэлэ
(фолк, идиш)

In himl shvimt a volkndl, a volkndl on ru…
Ye volkndl, nit volkndl -
Dos iz doch bloyz a maysele,
A tsigele a vaysele… dos volkndl bistu.

Fun himl falt a regndl, es makht der tog zikh tsu…
Ye regndl, nit regndl -
Dos iz doch bloyz a maysele,
A tsigele a vaysele… dos regndl bistu.

Es shloft in feld a zangele, a zangele - lyu-lyu…
Ye zangele, nit zangele -
Dos iz doch bloyz a maysele,
A tsigele a vaysele… dos zangele bistu.

A mil, a mil, a milkhele, un fliglen fir zhu-zhu
Ye milkhele, nit milkhele -
Dos iz doch bloyz a maysele,
A tsigele a vaysele… dos milkhele bistu.

A volkndl, a regndl,
O makht di oygn tsu…
Nit volkndl, nit regndl,
Nit zangele, nit milkhele.
Nit tzigele, nit vaysele -
Mayn meydele bistu,
Mayn yingele bistu.

Am C G7 C
F CDm Am
Dm E7 Am
Am G Am
E7 Am

E7 Am
C G7 C
A7 Dm E7 Am
E7 F
Am G Am
E7 Am

Исполняется в спектакле без перевода

Сказочка
(перевод с идиш Евгении Славиной)

Высоко в небе облачко
Торопится, плывёт.
Есть облачко - нет облачка,
Ах, это просто сказочка
Про белую про козочку,
Ты - облачко моё!

Роняет капли дождичек,
Проходит стороной.
Есть дождичек - нет дождичка,
Ах, это просто сказочка
Про белую про козочку,
Ты - дождик мой грибной!

Вот зёрнышко из колоса
Нам песенку поёт.
Есть зёрнышко - нет зёрнышка,
Ах, это просто сказочка
Про белую про козочку,
Ты - зёрнышко моё!

Жужжит над речкой меленка,
Колёсами крутя.
Есть меленка - нет меленки,
Ах, это просто сказочка
Про белую про козочку,
Усни, моё дитя!

Вот облачко, вот дождичек -
Ты глазки закрывай.
Нет облачка, нет дождичка,
Нет колоска, нет меленки,
Нет козочки, нет беленькой...
Мой мальчик, засыпай!