Я тайком приютила внутри своего сердца этот свет…
По милости света!
Окутанная многослойной дымкой, я блуждаю,
Но пробуждаясь от мимолетного сна, я вижу:
След от слезинки, стекающей по моей щеке,
И тени, окрашивающие этот размытый мир.
Блуждающие огни, в которых покачивается занавес ночи, и воспоминания о далёких днях,
Пригласите меня на тот свет!
Колыхаясь и дрожа, лепестки сакуры танцуют в воздухе,
Эти чувства окрашивают моё сердце в бледно-розовый цвет.
Лунная ночь освещает профиль твоего лица.
Если ты поднимешь взгляд, то увидишь:
Ослепительно вспыхивающие кусочки желаний
Мерцают, как тысячи звёздочек,
Словно в сумерках твоего сердца поднимается утреннее солнце…
По милости света!
Переменчивый ветер времени опять кружит вокруг нас
Встречами и расставаниями:
Завядшие дни и месяцы дали свои цветущие плоды,
И осталась лишь тень тебя, улыбавшегося в тот день.
Осветительные костры, поднимающиеся в поле моего зрения, и плывущий по небу корабль,
Пригласите меня в этот бренный мир!
Крутясь по кругу, колесо сансары закручивается в спираль,
Волны эмоций подступают, а потом отступают.
Моя улыбка отражается в твоих глазах.
Если ты поверишь, то увидишь:
Легко и свободно падающие капельки нежно окутывают тебя,
Как солнечный свет, пробивающийся сквозь листву,
И аккуратно стирают шрамы твоего сердца…
По милости весеннего ветра!
Один, два: мы складывали сезоны,
Три, четыре: и спряли эти узы.
Рано или поздно они заставят чью-то улыбку расцвести, не так ли?
Хотя потерять всегда так легко,
Но, если есть смысл накапливать,
Я просто буду рядом с тобой и всё!
Небо открашивается в багряный цвет, длинная ночь подходит к концу.
Колыхаясь и дрожа, лепестки сакуры танцуют в воздухе,
Эти чувства окрашивают моё сердце в бледно-розовый цвет.
Лунная ночь освещает профиль твоего лица.
Если ты поднимешь взгляд, то увидишь:
Ослепительно вспыхивающие кусочки желаний
Мерцают, как тысячи звёздочек,
Словно в сумерках твоего сердца поднимается утреннее солнце…
По милости света! I secretly sheltered this light inside my heart ...
By the grace of the light!
Shrouded in a multilayer haze, I wander
But waking up from a passing sleep, I see:
A trace of a tear running down my cheek
And the shadows that color this blurry world.
Wandering lights, in which the curtain of night sways, and memories of distant days,
Invite me to the next world!
Swaying and trembling, sakura petals dance in the air
These feelings make my heart pale pink.
A moonlit night illuminates the profile of your face.
If you look up, you will see:
Blindingly flashing pieces of desire
Flicker like a thousand stars
As if in the twilight of your heart the morning sun rises ...
By the grace of the light!
The changeable wind of time circles around us again
Meetings and breakups:
Withered days and months gave their blossoming fruits,
And there was only a shadow of you smiling that day.
Lighting fires rising in my field of vision and a ship floating in the sky
Invite me to this mortal world!
Spinning in a circle, the wheel of samsara is twisted into a spiral,
Waves of emotions rise and then recede.
My smile is reflected in your eyes.
If you believe, you will see:
Lightly and freely falling droplets gently envelop you,
Like sunshine breaking through foliage
And gently erase the scars of your heart ...
By the grace of the spring wind!
One, two: we stacked the seasons,
Three, four: and these bonds were hidden.
Sooner or later, they will make someone's smile bloom, right?
Although losing is always so easy
But, if it makes sense to accumulate,
I'll just be by your side and that’s it!
The sky is crimson, the long night is drawing to a close.
Swaying and trembling, sakura petals dance in the air
These feelings make my heart pale pink.
A moonlit night illuminates the profile of your face.
If you look up, you will see:
Blindingly flashing pieces of desire
Flicker like a thousand stars
As if in the twilight of your heart the morning sun rises ...
By the grace of the light! Смотрите также: | |
