Слово «намах» (नमः) обозначает ограниченную человеческую душу (дживу, जिव). Слово «шива» (शिव) обозначает Мировой Дух (Параматман). Окончание «йа» (य) указывает на идентичность Дживы и Параматмана. Слог Ом (ॐ) символизирует разрушение Майи — иллюзии.
The word "mama" (नमः) denotes a limited human soul (Jil, जिव). The word "Shiva" (शिव) denotes the world spirit (Paramatman). The end of "ya" (य) indicates the identity of the jiv and paramatman. The syllable OM () symbolizes the destruction of maya - illusions.