В душе моей - не мир и не война.
От холода дрожу, в огне пылая,
Взмываю к небу, землю обнимая,
Со мной весь свет, но я совсем одна.
На воле я в тюрьму заключена,
Безгласная - кричу и зрю - слепая,
Смеюсь в печали, в радости рыдаю,
И мужества и страха лишена.
В болезни ключ хочу найти к здоровью,
Ишу погибели, пытаясь уцелеть,
В бескровной битве истекаю кровью,*
Но не могу ни жить, ни умереть.
Ни разлюбить не в силах, ни простить,
Не в силах ни уйти и ни остаться...
Есть множество причин, чтоб нам расстаться -
Одна причина есть, чтоб вместе быть.
Ты боль мою не хочешь излечить,
И сердцу прикажу я разорваться:
Наполовину ненависти сдаться,
Наполовину продолжать любить.
In my soul - not the world and not war.
From the cold shaking, dusty in fire,
Take up to the sky, hugging the earth,
With me all the world, but I am completely alone.
In the will I am imprisoned in prison,
Muffed - shouting and zrya - blind,
Laugh in sorrow, in joy sob,
And the courage and fear are deprived.
I want to find a key in the disease to health,
ISHA death trying to survive
In a bloodless battle, bleeding, *
But I can neither live nor die.
Nor sob away, nor forgive,
Unable to leave or stay ...
There are many reasons to part -
One reason is to be together.
You don't want to heal
And I will order the heart to break:
Half hate to surrender
Half continue to love.
