На тому березі, на тому березі,
В цьому березні, а може, в вересні,
Навесні або восени
Ти сказала, сказала, сказала мені.
Сплелися руки мов гілля на дереві,
Злилися звуки і вуста у темряві.
Наяву, а може, у сні
Ти сказала, сказала, сказала мені:
Приспів:
Я – твоя, ти – моя, я – твоя, ти – моя,
Я – твоя, моя, моя, моя, у-у-у.
Я – твоя, ти – моя, я – твоя, ти – моя,
Я – твоя, твоя, твоя, твоя, у-у-у.
Тоді побачив в очах твоїх сльози я
На тому березі старого озера,
Сльози щастя, а може, журби.
І сказав ти, сказав ти, сказав ти мені:
Приспів:
Ти – моя, я – твоя, ти – моя, я – твоя,
Ти – моя, моя, моя, моя, у-у-у.
Берег мій все такий же пустий,
Позабута земля.
Я дивлюся на берег твій,
Де була, була, була, була...була. Я – твоя!
Приспів:
Ти – моя, я – твоя, ти – моя, я – твоя,
Ти – моя, моя, моя, моя, у-у-у.
Ти – моя, я – твоя, ти – моя, я – твоя,
Ти – моя, моя, моя, моя, у-у-у. On that shore, on that shore,
This March, and maybe September,
Spring or Autumn
You said, said, told me.
The hands of a branch of a tree were woven together,
Sounds and lips merged in the darkness.
A dream, maybe in a dream
You said, said, told me:
Refrain:
I am yours, you are mine, I am yours, you are mine,
I am yours, mine, mine, mine, y-y-y.
I am yours, you are mine, I am yours, you are mine,
I am yours, yours, yours, yours, yours.
Then I saw in your eyes tears
On that shore of an old lake,
Tears of happiness, maybe sorrow.
And you said, you said, you said to me:
Refrain:
You are mine, I am yours, you are mine, I am yours,
You are mine, mine, mine, mine, y-y-y.
My shore is still empty,
Forgotten land.
I look at your shore,
Where was, was, was, was ... was. I am yours!
Refrain:
You are mine, I am yours, you are mine, I am yours,
You are mine, mine, mine, mine, y-y-y.
You are mine, I am yours, you are mine, I am yours,
You are mine, mine, mine, mine, y-y-y. | |
