(запись с концерта 30 октября 2011 г. в Питере)
1
Там пересекают они горизонт –
Крылья морей, ветром наполнены
Перегоняя друг друга, вперед,
Мимо земли, мимо земли,
Мимо земли, только море их ждет.
Там, на этих светлых полосках воды
Алый рассвет вспыхнет уверенно.
И не пытайся уйти от судьбы,
Просто иди к этой судьбе,
Просто иди к этому берегу –
К дальнему-дальнему берегу…
2
Эй, что там придумал лесной фантазер?
Хочешь – забудь, хочешь – поверь ему!
Но над тобою смеются с тех пор,
И за спиной слышно: «Постой!
Красный корабль приближается к берегу!»
И за спиной слышно: «Ассоль!
Вон твой корабль – приближается к берегу!»
Он приближается к берегу…
3
И выбегают навстречу одни любопытные,
И звуки скрипки несутся с кормы…
Брось взгляд случайный в окно приоткрытое…
Вот и сбылись твои мечты…
Что ты ждешь?
Это корабль твоей мечты –
Он пришел!
Он приближается к берегу!
(Recording from a concert October 30, 2011 in St. Petersburg)
1
There they crossed the horizon -
Sea Wings, filled with wind
Surpassing each other forward,
Past land, past the land,
Past the land, only the sea awaits them.
There, in the light of these strips of water
Crimson Dawn breaks out confidently.
And do not try to escape from destiny
Just go to this fate,
Just go to the shore -
To the far-distant shore ...
2
Hey, there came up the forest dreamer?
You want - forget it, you want to - believe it!
But over you laugh since
And behind him is heard: "Wait a minute!
Red ship approaches the shore! "
And behind him is heard: "Assol!
Look your ship - close to the beach! "
It is close to the beach ...
3
And runs to meet some interesting,
And the rushing sounds of the violin from the stern ...
Come casual glance at the open window ...
Here your dreams come true ...
What are you waiting for?
This is the ship of your dreams -
He came!
It is close to the beach!
