Це зі мною!
С. Вакарчук:
Це вона, це вона, це зі мною і до дна,
Там, де тане лід і падає стіна,
Новий день, новий лайк,
Кожна мить її клондайк.
Так на мене діє лиш вона,
З нею кайф, з нею клас -
Так буває в перший раз,
З нею зовсім непомітний час,
Це вона, це вона, це зі мною і до дна,
І лунає з кожного вікна:
Приспів:
Я знаю: це зі мною,
Я знаю: це вона,
Веде мене з собою -
Я п'ю її до дна.
Я знаю: це зі мною -
Так дихає вона,
І тілом відчуваю:
Прийшла моя весна!
А. Хливнюк:
Є наснага, є час,
Наші всі ще за нас,
Будь така, як є, будь без прикрас.
Кожен день і кожен лайк -
Це твій особистий страйк,
Але нам прохання - не наказ!
Не лякайся, не плач -
Нам не позичати вдач,
Я в її очах читаю все-е-е!
С. Вакарчук:
Ей, мала, як сама?
Все, чого, бажаєш - на!
А. Хливнюк:
І лунає з кожного вікна:
Приспів:
Я знаю: це зі мною, вже сил не було чекати,
Я знаю: це вона, це ніч, намети, Карпати,
Веде мене з собою - це ніби вода у хату,
Я п'ю її до дна, е-йе-ее.
Я знаю: це зі мною - спитає зранку : "Як звати?",
Так дихає вона, байдуже все дотепер,
І тілом відчуваю: усе, на що вона здатна,
Прийшла моя весна!
Приспів:
Я знаю: це зі мною, чи сили було чекати,
Я знаю: це вона, це ніч, намети, Карпати,
Веде мене з собою - це ніби вода у хату,
Я п'ю її до дна, е-йе-ее.
Я знаю: це зі мною - тримай, тримай, тримай,
Так дихає вона, байдуже все дотепер,
І тілом відчуваю: усе, на що вона здатна,
Прийшла моя весна!
Перевод:
С. Вакарчук:
Это она, это она, это со мною и до дна,
Там, где тает лёд и падает стена,
Новый день – новый лайк,
Каждый миг её клондайк.
Так на меня действует только она,
С нею кайф, с нею класс –
Так бывает в первый раз,
С нею совсем незаметно время,
Это она, это она, это со мною и до дна,
И звучит из каждого окна:
Припев:
Я знаю: это со мной,
Я знаю: это она,
Ведёт меня с собою -
Я пью её до дна.
Я знаю: это со мной –
Так дышит она,
И телом чувствую:
Пришла моя весна
А. Хливнюк:
Есть сила, есть время,
Наши все ещё за нас,
Будь такая, какая есть, будь без прикрас.
Каждый день и каждый лайк –
Это твой личный страйк,
Но нам просьба – не приказ!
Не пугайся, не плачь –
Нам не занимать удач,
Я в её глазах читаю всё-ё-ё!
С. Вакарчук:
Эй, малая, как сама?
Всё, что, хочешь – на!
А. Хливнюк:
И звучит из каждого окна:
Припев:
Я знаю: это со мной, уже сил не было ждать,
Я знаю: это она, это ночь, палатки, Карпаты,
Ведёт меня с собою - это будто вода в дом,
Я пью её до дна, е-йе-ээ.
Я знаю: это со мной – спросит утром: «Как зовут?»
Так дышит она, безразлично все теперь,
И телом чувствую: всё, на что, она способна,
Пришла моя весна!
Припев:
Я знаю: это со мной, уже сил не было ждать,
Я знаю: это она, это ночь, палатки, Карпаты,
Ведёт меня с собою - это будто вода в дом,
Я пью её до дна, е-йе-ээ.
Я знаю: это со мной – держи, держи, держи,
Так дышит она, безразлично все теперь,
И телом чувствую: всё, на что, она способна,
Пришла моя весна! It's with me!
S. Vakarchuk:
It's her, it's her, it's with me and to the bottom,
Where the ice melts and the wall falls,
New day, new like,
Every moment her Klondike.
So only she affects me,
With her high, with her class -
This is the first time
With her completely imperceptible time,
It's her, it's her, it's with me and to the bottom,
And it is heard from every window:
Chorus:
I know: it's with me,
I know: it's her,
Take me with you -
I drink it to the bottom.
I know: it's with me -
That's how she breathes,
And my body feels:
My spring has come!
A. Khlivnyuk:
There is inspiration, there is time,
Our all still for us,
Be as it is, be without ornaments.
Every day and every like -
This is your personal strike,
But our request is not an order!
Don't be afraid, don't cry -
We do not borrow luck,
I read everything in her eyes!
S. Vakarchuk:
Hey, little one, like herself?
Everything you want - on!
A. Khlivnyuk:
And it is heard from every window:
Chorus:
I know: it's with me, I couldn't wait,
I know: it's her, it's night, tents, the Carpathians,
He takes me with him - it's like water in the house,
I drink it to the bottom, uh-huh.
I know: it's with me - he will ask in the morning: "What's your name?",
So she breathes, indifferent to everything so far,
And my body feels: all that she is capable of,
My spring has come!
Chorus:
I know whether it is with me, whether I have the strength to wait
I know: it's her, it's night, tents, the Carpathians,
He takes me with him - it's like water in the house,
I drink it to the bottom, uh-huh.
I know: it's with me - hold on, hold on, hold on,
So she breathes, indifferent to everything so far,
And my body feels: all that she is capable of,
My spring has come!
Translation:
S. Vakarchuk:
It's her, it's her, it's with me and to the bottom,
Where the ice melts and the wall falls,
New day - new like,
Every moment is her Klondike.
So only she acts on me,
With her high, with her class -
This is the first time
With her completely imperceptible time,
It's her, it's her, it's with me and to the bottom,
And it sounds from every window:
Chorus:
I know: it's with me,
I know it's her,
Takes me with him -
I drink it to the bottom.
I know: it's with me -
That's how she breathes,
And my body feels:
My spring has come
A. Khlivnyuk:
There is strength, there is time,
Ours is still for us,
Be as it is, be without ornaments.
Every day and every like -
This is your personal strike,
But our request is not an order!
Don't be scared, don't cry -
We don't have luck,
I read everything in her eyes!
S. Vakarchuk:
Hey, baby, how is she?
Everything you want - on!
A. Khlivnyuk:
And it sounds from every window:
Chorus:
I know: it's with me, I couldn't wait,
I know: it's her, it's night, tents, the Carpathians,
Takes me with him - it's like water in the house,
I drink it to the bottom, uh-huh.
I know: it's with me - will ask in the morning: "What's your name?"
That's how she breathes, it doesn't matter now,
And I feel with my body: everything she is capable of,
My spring has come!
Chorus:
I know: it's with me, I couldn't wait,
I know: it's her, it's night, tents, the Carpathians,
Takes me with him - it's like water in the house,
I drink it to the bottom, uh-huh.
I know: it's with me - hold on, hold on, hold on,
That's how she breathes, it doesn't matter now,
And I feel with my body: everything she is capable of,
My spring has come! | |
