- Любишь?
- Люблю.
- Докажи!
- Докажу.
- А достанешь звезду?
- Да, достану, смогу!
- Ты солгал!
- Я не лгу.
- Ты не можешь достать,
До небес дотянуться и как вишню сорвать!
- Я смогу.
- Снова лжёшь! Так поди, докажи!
- Но тогда мне придётся отдать свою жизнь.
- Так отдай за меня!
- А что будет потом?
- Ты докажешь любовь!
- Я ещё не готов.
- Уходи!
- Почему?
- Ты мне лжёшь, будешь лгать.
- Но не станет меня, ты же будешь страдать!
- Ну и что! Ты сказал, значит, должен достать,
А иначе тебя не желаю я знать!
- Хорошо, только знай, это всё не игра,
Я смогу доказать, что правдивы слова.
Только ты будешь сильно об этом жалеть.
Ты получишь звезду, ей тебя не согреть.
Согревает любовь в окрылённых сердцах,
Тёплые чувства, доверие в милых глазах.
Согревает взаимность, и чувство полёта.
У тебя же останется лишь минорная нота...
- Подожди, ты куда?
- Я пошел за звездой. Для тебя... На край света... Жди ночи...
- Постой! Как узнаю, что ты принесёшь мне звезду?
- Ты поймёшь, ты увидишь. Сказал же, смогу.
И они разошлись: девчонка в мечтах,
А парень с грустью в зелёных глазах.
Он вспомнил её нежных губ теплоту,
Улыбку её и её красоту.
Он вспомнил её ненавязчивый смех,
И глаз, ясных глаз выразительный блеск.
И сердце запело, вздохнула душа.
Она так прекрасна и так хороша...
И ради неё готов был на всё.
Ведь больше всей жизни любил он её.
И парень ушёл. Он ушёл навсегда.
Никто не знал, не ответил куда.
А девчонка лишь ночью к окну подойдя,
Вдруг увидела свет, яркий свет от дождя.
И тот дождь не из капель был и не из слёз,
Это был ярких звёзд неожиданный дождь.
И казалось, что небо рвётся на части,
Не сумев подчинить этих звёзд своей власти.
И затихли часы, и замедлилось время.
А девчонка смотрела, не в силах поверить.
Ведь такой красоты никогда не видала,
И душою от счастья смеяться вдруг стала.
Да он любит её! Он не лжёт! Она верит.
И средь ночи к нему, и бежит к его двери.
Но распахнута дверь, и везде включен свет.
На своих всё местах, а его дома нет...
И напрасна она его ожидала,
Днём и ночью своих ясных глаз не смыкала.
Навсегда в её памяти врезался след:
Звёздный дождь и прощальный, торжественный свет.
Любовь настоящая на жертву способна,
Она высока, и бескрайне свободна.
У неё есть огромная, мощная сила...
Я прошу об одном:
Доверяйте любимым! - Do you like?
- I love you.
- Prove it!
- I'll prove it.
- And you get a star?
- Yes, I'll get it, I can!
- You lied!
- I am not lying.
- You can't get it,
Reach for heaven and how to pick a cherry!
- I can.
- You're lying again! So go prove it!
“But then I have to give my life.”
- So give it back for me!
- What's next?
- You prove love!
- I'm not ready yet.
- Go away!
- Why?
“You lie to me, you will lie to me.”
- But he won’t become me, you will suffer!
- So what! You said, then you have to get it,
Otherwise, I do not want to know you!
- Well, just know, this is not a game,
I can prove that the words are true.
Only you will greatly regret it.
You get a star, she can’t warm you.
Warms love in inspired hearts
Warm feelings, trust in sweet eyes.
Warms reciprocity, and a sense of flying.
You will only have a minor note ...
- Wait, where are you going?
“I went after the star.” For you ... To the ends of the world ... Wait for the night ...
- Wait! How do I know that you will bring me a star?
“You will understand, you will see.” He said, I can.
And they parted: a girl in dreams
A guy with sadness in green eyes.
He remembered her tender lips warmth,
Her smile and her beauty.
He remembered her unobtrusive laugh,
And eyes, clear eyes expressive brilliance.
And the heart began to sing, the soul sighed.
She is so beautiful and so good ...
And for her sake he was ready for anything.
After all, he loved her more than his whole life.
And the guy left. He left forever.
No one knew, did not answer where.
And the girl came to the window only at night,
Suddenly she saw a light, a bright light from the rain.
And that rain, not from drops, was not from tears,
It was a bright star unexpected rain.
And it seemed like the sky was torn apart
Unable to subdue these stars to their power.
And the clock fell silent, and time slowed down.
And the girl looked, unable to believe.
After all, I’ve never seen such beauty
And with a soul of happiness she suddenly began to laugh.
Yes, he loves her! He does not lie! She believes.
And in the middle of the night to him, and runs to his door.
But the door is open and the lights are on everywhere.
In their places, but his house is not ...
And in vain did she expect him
Day and night she did not close her clear eyes.
Forever a trace struck her memory:
Starry rain and farewell, solemn light.
True love is capable of sacrifice,
She is tall and infinitely free.
She has a huge, powerful force ...
I ask for one thing:
Trust your loved ones! | |
