Пытаемся разобраться с картой - единственным, к сожалению, не самым точным источником информации о Фламмее. За время, которое прошло с последнего посещения планеты, Солнечная сисетма успела сильно сместиться, из-за чего нам предстоит сделать поправку в координатах... Вроде бы всё рассчитали, но на лицах членов экипажа проскальзывает сомнение - всё ли верно? Запуск двигателей, разгон... буквально через пять секунд мы совершим большой прыжок сквозь пространство. Три, два, один... Яркая вспышка ослепила нас, сильный толчок. Еще один. Громкий взырв оглушил нас - видимо, система координат вышла из строя. На секунду (а может и вечность) показалось, что это конец нашего не успевшего начаться путешествия. Но постепенно толчки прекратились, на борту корабля повисла тишина, а за окном...за окном виднелась лишь темнота. Точнее, абсолютная пустота.
We are trying to deal with the map - the only one, unfortunately, is not the most accurate source of information about Flamme. During the time that has passed since the last visit to the planet, the solar system has managed to shift much, because of what we have to make a correction in the coordinates ... it seems to be calculated, but on the faces of the crew members slipped doubt - is everything true? Run engines, overclocking ... Literally five seconds, we will make a big jump through the space. Three, two, one ... Bright outbreak blinded us, strong push. Another. Loud recovery stunned us - apparently, the coordinate system failed. For a second (and maybe eternity) it seemed that this end of our did not have time began to start. But gradually shocks stopped, silence was played aboard the ship, and outside the window ... only darkness was visible outside the window. More precisely, absolute emptiness.
