Немецко-белоруцкая аудио-картина на английцко-руцком языке с использованием аудио-ребусов. Эмоциональный закадровый перевод - Александр Матюх
0. Припев вступительный
Пусть пляшет весь хмельной народ,
пусть пляшет и домашний скот:
в небесный небосвод
да придёт вот-вот
Новый-новый а год.
Уж бьёт двенадцатый а час,
и бьёт вино на мозги нас.
Кто-то сляжет в час,
кто-то в шесть погас,
а кто-то сразу "пас".
1. Куплет первый
Старый год *бом* покинул нас
Всё плохое сгинет словно газ.
И словно в нору *шарк-шарк-шарк* лезет крот
Плавно входит *вжиииик* Новый год
Я так хочу, братва,
Чудес и волшебства.
2. Припев первый
А за окном снежок метёт,
Ой меня прёт, ой меня прёт
Бутылку отпорю,
Отолью её струю,
Выпью и *спою* голосом волка
Но всегда найдётся чёрт,
который в праздник подосрёт:
"Мало наливай,
много не закусывай:
мы и так потратили много денег".
3. Куплет второй
Наступил блаженный этот час:
волшебство НГ накрыло нас.
В лес пойду и ёлочку возьму
Апасля возьму и *звук налива*звук глотка*
Я так хочу, братва,
огня и месива.
4. Припев второй
Информирую наш народ
какого скота этот год:
гороскоп не врёт,
год макаки ждёт,
значит повезёт.
Мне везти будет не спроста:
Обезъяна я ещё та.
Я простой пацан,
я люблю банан,
город Мичиган.
Безбабий замедлячок
Воу, теперь играет медляк
Но только он нас под-напряг:
у нас в компании, как со зла,
много боев и одна герла.
Мы налажали, что с нас взять:
мы не умеем баб снимать.
Так загадаем же желанье в Новый год (наперёд):
"Так пусть же каждый по герле найдёт".
5. Припев третий
Статья 10 АК
за нарушение общпорядка:
зря я запустил
фейерверк *ба-бах*
в хате и свалил.
Сейчас компания моя
три пэпээсника и я.
Меня сильно прёт.
Бобик нас везёт.
Здравствуй, Новый гёд.
German-Belarusian audio-picture in English-Rutz with the use of audio puzzles. Emotional voice-over translation - Alexander Matyukh
0. Introductory chorus
Let all the drunken people dance,
let the livestock dance:
into the firmament
yes it will come just about
New-new year.
Already strikes the twelfth hour,
and beats wine on our brains.
Someone will lay down in an hour
someone went out at six,
and someone immediately "pass".
1. Verse One
The old year * bom * has left us
All bad things will disappear like gas.
And like a mole climbs into a hole * shark-shark-shark *
Smoothly enters * vzhiiiiik * New Year
I want it so much, lads
Miracles and magic.
2. Chorus one
And outside the window, the snow is sweeping
Oh rushing me, oh rushing me
I will open the bottle
I will pour her stream
I'll drink and * sing * with the voice of a wolf
But there is always a devil
who will be ready for the holiday:
"Pour a little,
do not eat much:
we've already spent a lot of money. "
3. Verse two
This blissful hour has come:
the magic of NG covered us.
I'll go to the forest and take a Christmas tree
I'll take Apaslya and * sound of filling * sound of a sip *
I want it so much, lads
fire and mash.
4. Chorus two
I inform our people
what cattle this year:
the horoscope does not lie,
the year of the macaque is waiting
then you're lucky.
It will not be casual for me:
I'm still the monkey.
I'm just a kid
i like banana,
Michigan city.
Baby-free slower
Whoa, now the slow is playing
But only he strained us:
in our company, as if from evil,
many fights and one girl.
We have adjusted what to take from us:
we do not know how to shoot women.
So let's make a wish for the New Year (in advance):
"So let everyone find a gerle."
5. Chorus third
Article 10 of the AC
for violation of the general order:
in vain I ran
fireworks * bang bang *
in the hut and dumped.
Now the company is mine
three pepeesniks and me.
I'm really rushing.
Bobik is taking us.
Hello New Year.
