Внимание, внимание! Уважаемые товарищи! Городской совет народных депутатов сообщает, что в связи с аварией на Чернобыльской атомной электростанции в городе Припяти складывается неблагоприятная радиационная обстановка. Партийными и советскими органами, воинскими частями принимаются необходимые меры. Однако, с целью обеспечения полной безопасности людей, и, в первую очередь, детей, возникает необходимость провести временную эвакуацию жителей города в близлежащие населенные пункты Киевской области. Для этого к каждому жилому дому сегодня, двадцать седьмого апреля, начиная с четырнадцати ноль ноль часов, будут поданы автобусы в сопровождении работников милиции и представителей горисполкома. Рекомендуется с собой взять документы, крайне необходимые вещи, а также, на первый случай, продукты питания. Руководителями предприятий и учреждений определен круг работников, которые остаются на месте для обеспечения нормального функционирования предприятий города. Все жилые дома на период эвакуации будут охраняться работниками милиции. Товарищи, временно оставляя свое жилье, не забудьте, пожалуйста, закрыть окна, выключить электрические и газовые приборы, перекрыть водопроводные краны. Просим соблюдать спокойствие, организованность и порядок при проведении временной эвакуации
Attention, attention ! Dear comrades! City Council reports that in connection with the accident at the Chernobyl nuclear power plant in the city of Pripyat is unfavorable radiation situation . Party and government bodies , military units are taking the necessary measures . However , in order to ensure complete safety of people , and primarily children , there is a need to hold the temporary evacuation of residents in the surrounding localities Kiev region. To do this, each apartment building today , the twenty- seventh of April , beginning with fourteen zero zero hours , buses will be served , accompanied by police officers and members of the executive committee . It is recommended to take with documents that are urgently needed items , as well as for the first time , food. Heads of enterprises and institutions defined the terms of workers who remain in place to ensure the proper functioning of the enterprises of the city. All houses for the period of evacuation will be protected by police officers . Comrades, temporarily leaving their homes , do not forget , please , shut the windows , turn off electrical and gas appliances , close the taps . Please keep calm , organization and order during the temporary evacuation
