С горшками шел Обоз,
И надобно с крутой горы спускаться.
Вот, на горе других оставя дожидаться,
Хозяин стал сводить легонько первый воз.
Конь добрый на крестце почти его понес,
Катиться возу не давая;
А лошадь сверху, молодая,
Ругает бедного коня за каждый шаг:
"Ай, конь хваленый, то-то диво!
Смотрите: лепится, как рак;
Вот чуть не зацепил за камень; косо! криво!
Смелее! Вот толчок опять.
А тут бы влево лишь принять.
Какой осел! Добро бы было в гору
Или в ночную пору,-
А то и под гору, и днем!
Смотреть, так выйдешь из терпенья!
Уж воду бы таскал, коль нет в тебе уменья!
Гляди-тко нас, как мы махнем!
Не бойсь, минуты не потратим,
И возик свой мы не свезем, а скатим!"
Тут, выгнувши хребет и понатужа грудь,
Тронулася лошадка с возом в путь;
Но, только под гору она перевалилась,
Воз начал напирать, телега раскатилась;
Коня толкает взад, коня кидает вбок;
Пустился конь со всех четырех ног
На славу;
По камням, рытвинам пошли толчки,
Скачки,
Левей, левей, и с возом - бух в канаву!
Прощай, хозяйские горшки!
Как в людях многие имеют слабость ту же:
Всё кажется в другом ошибкой нам;
А примешься за дело сам,
Так напроказишь вдвое хуже. With the pots there was a convoy
And you need to go down a steep mountain.
Here, on the mountain of others, leaving to wait,
The owner began to reduce slightly the first cart.
The good horse on the sacrum almost carried him,
Roll the cart without giving;
And the horse on top, young
Scolds a poor horse for every step:
"Ah, the horse vaunted, that’s a marvel!
Look: molded like cancer;
I almost caught it on a stone; askew! crooked!
Dare! Here is the push again.
And here it would be only to the left to accept.
What a donkey! Welcome would be uphill
Or at night, -
And then downhill, and during the day!
Watch, so come out of patience!
I would have dragged the water, since there is no skill in you!
Look at us as we wave!
Don’t be afraid, we won’t spend minutes
And we will not take our cart, but we will roll it! "
Then, arching the ridge and tightening the chest,
The horse started with the cart;
But, only downhill she rolled over,
The cart began to push, the cart rolled;
The horse pushes back, the horse throws to the side;
The horse started with all four legs
To glory;
Tremors went through the rocks, potholes,
Horse racing
Levy, levy, and with the cart - thump into the ditch!
Goodbye, hostess pots!
As in people, many have the same weakness:
Everything seems to be another mistake to us;
You’ll take it yourself
This is twice as bad. | |
