Над Невою предрассветною туман.
Скоро день, а факела горят.
Я открою дверь в очередной обман,
Но не верьте в то, что говорят.
Да, конечно, были дальние моря,
Битвы, казематы и Парнас.
Но теперь я понял, что скитался зря,
Потому что было все без вас.
Наверное, рано предвидеть разлуку, Пусть все настоящее будет таким. Нельзя предложить вам ни сердце, ни руку,
Все отдано было другим.
Вот и остается мне на вас смотреть,
Радовать уставшие глаза.
А когда закроются, мне не стереть
Ваш прекрасный лик и образа.
Наверное, рано предвидеть разлуку, Пусть все настоящее будет таким.
Нельзя предложить вам ни сердце, ни руку,
Все отдано было другим.
Но все не так печально, что мы можем знать,
Если нам подарен был рассвет.
Кто-то смог желанье наше угадать
И может быть заката просто нет...
Наверное, рано предвидеть разлуку,
Пусть все настоящее будет таким.
Нельзя предложить вам ни сердце, ни руку,
Все отдано было другим.
Above the Neva, the predawn fog.
Soon the day, and the torch burns.
I will open the door to another deception
But do not believe what they say.
Yes, of course, there were distant seas,
Battles, casemates and Parnassus.
But now I realized that I wandered in vain,
Because it was all without you.
It is probably too early to anticipate separation. Let the whole present be so. You cannot offer you either a heart or a hand,
Everything was given to others.
So it remains for me to look at you,
Pleasing tired eyes.
And when they close, I can’t erase
Your beautiful face and image.
It is probably too early to anticipate separation. Let the whole present be so.
You cannot offer you either a heart or a hand,
Everything was given to others.
But it's not so sad that we can know
If dawn was given to us.
Someone could guess our desire
And maybe there is simply no sunset ...
It’s probably early to anticipate separation,
May all present be so.
You cannot offer you either a heart or a hand,
Everything was given to others.
