Казакша:
Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңкымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай.
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!
Қайырмасы:
Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің – Қазақстаным!
На русском:
В небе – золотое солнце,
В степи – золотое зерно.
Сказание о мужестве – моя страна.
В седой древности
Родилась наша слава,
Горд и силен казахский народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я – цветок, взращенный тобой.
Я – песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан.
Твой простор необозрим
И дорога открыта в будущее.
Мой народ независим,
Сплочен и един
Как извечного друга
Встречает новое время
Наша счастливая страна, наш народ.
Припев:
О, мой народ! О, моя страна!
Я – цветок, взращенный тобой.
Я – песня, звенящая на твоих устах,
Родина моя – мой Казахстан. Kazaksha:
Altyn kun Aspan,
Altyn dәn Dallas,
Erlіktің dastans
Elіme қarashy!
Ezhelden ep Degen,
Daңkymyz shyқty ғoy.
Namysyn bermegen,
Қazaғym myқty ғoy!
Қayyrmasy:
Menin elim, Menin elim,
Gүlің bolyp egіlemіn,
Zhyryң bolyp tөgіlemіn, elim!
Tugan zherіm Menin - Kazakhstanym!
Ұrpaққa Jol ashқan,
Keң baytaқ zherіm bar.
Bіrlіgі zharaskan,
Tәuelsіz elim bar.
Қarsy alғan uaқytty,
Mangilik dosynday.
Bіzdің ate baқytty,
Bіzdің osynday eat!
Қayyrmasy:
Menin elim, Menin elim,
Gүlің bolyp egіlemіn,
Zhyryң bolyp tөgіlemіn, elim!
Tugan zherіm Menin - Kazakhstanym!
In Russian:
In the sky - golden sun,
In the steppes - the golden grain.
Legend of courage - my country.
In ancient times
Our glory was born,
Proud and strong people of Kazakhstan.
Chorus:
O my people! Oh, my country!
I - flower grown by you.
I - the song on your lips,
My Motherland - My Kazakhstan.
Your boundless expanse
And the road is open to the future.
My people is independent,
Solid and united
As an eternal friend
Meet the new time
Our happy country, our people.
Chorus:
O my people! Oh, my country!
I - flower grown by you.
I - the song on your lips,
My Motherland - My Kazakhstan. Смотрите также: | |
