Jeg Faller
Høyt deroppe står jeg i tiden;
i den grønne, vakre og varme,
sterke trekronen, i hvite skyer,
omgitt av de vakre og vennlige få.
Jeg faller.
Helt ned.
Høyt deroppe står jeg i tiden;
i toppen av verdenstreets krone.
Fra høyt deroppe faller jeg fra tiden;
ned i det bunnløse, tomme og tidløse.
I fallet endrer treets bark form.
Grener og kvister, løv og nøtter,
farrer forbi meg i voldsom fart.
Røttene og marken nærmer seg.
Tiden min renner bort og ned til et annet sted.
Inn i døden, ut fra døden.
Inn i livet, ut fra livet.
Nedover og over elven
som ingen kilde har.
Inn i mørket, ut fra mørket;
inn i kulden, ut fra kulden.
Gjennom tiden, ut fra tiden;
derinne hvor guddommene smiler.
Jeg drikker fra glemselens elv,
ror tørrskodd over hatets hav;
seiler med vinden i ryggen,
til maktenes ende, begynnelse og mening.
Высоко там стою я во времени:
В этой зелёной, прекрасной и тёплой,
Могучей раскидистой кроне древа, в белых облаках,
Окружённый их красотой и дружелюбием.
Я падаю.
Прямо вниз.
Высоко там стою я во времени:
На вершине Мирового Древа.
С высоты оттуда я выпадаю из времени:
В бездонное, пустое и безвременное.
В падении изменяется кора древа.
Ветви и ветки, листья и орехи,
Проносятся мимо меня на огромной скорости.
Корни и земля приближаются.
Время моё исчезает прочь.
В смерть, и из смерти.
В жизнь, и из жизни.
Вниз по реке
Что не имеет истока.
Во тьму, и из тьмы:
В холод, и из холода.
Сквозь время, вне времени:
Где божества улыбаются.
Я испиваю из реки забвенья,
Гребу, не замочив вёсел по реке ненависти,
Плыву с попутным ветром,
К пределу, началу и смыслу божественных сил.
Я падаю
Высоко там я стою во время;
в зеленый, красивый и теплый,
сильный кроны деревьев, в белых облаках,
Окруженная красивым и дружеским.
Я падаю.
Всю дорогу вниз.
Высоко там я стою во время;
в верхней части мира кроны дерева.
С высоко там я падаю от времени;
в бездонный, пустой и вне времени.
В изменениях кожуры падения дерева.
Филиалы и веточки, листья и орехи,
проскочить меня с огромной скоростью.
Корни и земля приближается.
Мое время и вниз, чтобы где-то в другом месте.
В смерти, от смерти.
В жизни, от жизни.
Вниз и через реку
без источника.
В темноте, из темноты;
в холод, из холода.
Через время, время от;
где божества улыбаются.
Я пью из реки забвения,
Рулевое иссохшее ненависть моря;
парусное Подветренном в спину,
чтобы заставить конец, начало и смысл.
Высоко там стоит я во время:
В этом зелёном, прекрасном и тёплом,
Могучей раскидистой кроне древа, в белых облаках,
Окружённые их красота и дружелюбие.
Я падаю.
Прямо вниз.
Высоко там стоит я во время:
На вершине Мирового Древа.
С высоты оттуда я выпадаю из времени:
В бездонном, пустом и безвременном.
В падении изменяется кора древа.
Ветви и ветки, листья и орехи,
Проносятся мимо меня на огромной скорости.
Корни и земля приближается.
Время моё исчезает прочь.
В смерти, и из смерти.
В жизни, и из жизни.
Вниз по реке
Что не имеет исток.
Во тьме, и из тьмы:
В холод, и из холода.
Сквозь время, вне времени:
Где божества улыбаются.
Я испиваю из реки забвенья,
Гребу, не замочив вёсел по реке ненависти,
Плывет с попутным ветром,
К пределу, началу и смыслу божественных сил. | |
