Мин кюз салмим хит парадларга (Я глаза не кладу на хит-парады)
Кунель тартми оларны тынларга Душа не тянет их слушать
Мин кызыкмайем юлдазны йозмашына / Я не завидую звездной судьбе
Кусасы киля карап кылынышларна Тошнота подкатывает – смотреть на их выходки.
Алтын Барс элекмедэ быел кулларма / Золотой барс не попадет в этом году в мои руки
Бареберь алармим урлап булсагына Все равно не возьму, даже если украду
Сатып ал эчпечмак, сал бурекле башына /Покупай учпучмак (беляш такой), сними шапку с головы
Айда инде тизерякь, татар жыры башлана /Айда уже скорее, татарские песни начинаются
Пирамида концертлар залынга жыела В концертный зал Пирамида собираются
Чибар апалар белень теке бабайлар Красивые тетки с козло- (высокомерными) бабаями
Барысына тан калалар Всему дыхание кладут (внемлют внимательно)
Аузны ачып аталар Рты пооткрывав
Салават-абый сахнадэ эздерэ Дядя Салават на сцене рвёт
Хания, Айдар сёйлага афинэ Хания, Айдар (певцы) говорить (?)
Аларны барсы яраталар Их все любят
А минем сёемемь бачкаща А моя любовь иная
Тик сине курергэ тёлим янынга Лишь тебя видеть хочу рядом
Припев
Татар жыры кузь алдына китерь алмий / Не татарские песни перед глазами представляю -
Мина сине карап кузьлярен талмий Не могу насмотреться на тебя (я на тебя глядя, не могу насытиться глазами)
Татар жыры кузь алдына китерь алмий
Сина карап бит, карап кара алмий Ведь глядя на тебя, взглянуть не смею
Аби-бабалар ускэнда ауылда Бабушки-дедушки выросли в деревне
Бакалар белен унарганнар сазда С лягушками играли в старице
Ати-анисе эшлегань колхозда Папа-мама работали в колхозе
Мена шулай уткан балачак Вот так прошло детство
Хазерь ати-ани, апалар, абилярь Сейчас папа, мама, тетки, дядьки
Абилярь, бабайлар хем балачагалар Бабушки, дедушки и дети
Шулай концертларда кул чабалар Так на концерте аплодируют
Бездэ оларны яраталар У нас их (певцов) любят
Елса ен алтын барслар караталар Каждый год золотых барсов показывают
Припев
Жырлар инде чыгым татар жырында Петь выхожу на тарскую землю
Саска ены кебер халды алдында (чью-то шерсть) положил пред собой
Гажить-журнал беренге битендэ В газетах-журналах первое лицо
Ылаек булыр идемь яна йолдоз исемене Согласен был бы быть именем новой звезды
Атян йорт белен Париж анлами Отцовский дом Парижа не поймет
Нишляп Биби Шамал мине яратми Почему Биби шамал меня не любит?
Боролоп карами минем ягына Даже не повернется взглянуть в мою сторону
Ани, хэрь кищь килям капкасы алдына Мама, каждый вечер возвращаюсь перед ворота
Бир мине Биби Шамал, бир мине бер шанс Дай же мне Биби Шамал, дай мне один шанс
Баребер минеке былыр алтын барс Все равно мой будет золотой барс
Житте инде ашарга, сал бурекле башына Хватит уже кушать, одевай шапку на голову
Алэ Зайнабь, Хания татар жыры башлына Сейчас Зайнаб с Ханией татарские песни начинают
Min kyuz salmim hit the paradlarg (I don’t put my eyes on the charts)
Kunel tartmi olarny tynlarg Soul does not pull to listen to them
Min kyzykmayem yuldazny yozmashyna / I do not envy star fate
Kusas keel karap kylynyshlarna Nausea rolls up - look at their antics.
Altyn Bars elekmede byel kullarma / Golden leopard will not fall into my hands this year
Barrier alarmim urlap bulsagyna Still I will not take, even if I steal
Satyp al echpechmak, sal burekle bashina / Buy uchpuchmak (such a white one), take off your hat
Ayda inde tizeryak, Tatars zhyry bashlan / Ayda soon, Tatar songs begin
Pyramid concertar zalinga zhela In the concert hall Pyramid going
Chibar apalar blehlen teke babailar Beautiful aunts with goat (arrogant) women
Barysyn tan kalalar Put breath to everything (listen carefully)
Auzny Achyp Atalar of Mouth having opened
Salavat-aby Sahnade Ezdere Uncle Salavat on the stage tears
Haniya, Aidar Syoylaga Afine Haniya, Aydar (singers) speak (?)
Alarny leopards yaratalars They all love
A minem is a family of baccashka And my love is different
Tick tee blue kurerge telim yanga I want to see you only
Chorus
Tatar zhyry kuz Aldyna Kiter Almii / I don’t imagine Tatar songs before my eyes -
Mina blue-karap kuzlyaren Talmiy I can’t see enough of you (I’m looking at you, I can’t get enough of my eyes)
Tatars zhyry kuz Aldyna Kiter Almii
Sina karap beat, karap kara almii After all, looking at you, I dare not look
Abi-babalar acceleanda auylda Grandparents grew up in the village
Bacalar belem unarghannar sazda Frogs played in the old man
Ati-anise ashlegan collective farm Dad-mom worked on the collective farm
Mena Shulai Utkan Balachak That's how childhood passed
Khazer ati-ani, apalar, abilyar Now dad, mom, aunts, uncles
Abilyar, Babailar Hem Balachagalar Grandparents and children
Shulay concertlard kul chabalar So applaud at the concert
Bezde olarny yaratalar We love them (singers)
Jelsa en altyn barslar karatalar Every year, golden leopards show
Chorus
Zhyrlar inde chygym Tatars zhyrynda Singing I go out to Tara land
Saska ena keber khalda aldynda (someone's wool) laid before him
Gazhi-magazine Berengue Bitende In newspaper magazines first person
Ylayk Bulyr Idem Yana Yoldoz and Isemen I agree I would be the name of a new star
Atyan Yort Belem Paris Anlami Paternal house of Paris will not understand
Nishlyap Bibi Shamal Mine Yratmi Why does Bibi Shamal not love me?
Bororlop karami min Yagyna Doesn’t even turn to look in my direction
Ani, kir kishch keel kapkasy aldyna Mom, every evening I go back to the gate
Bir mine Bibi Shamal, bir mine ber chance Give me Bibi Shamal, give me one chance
Barreber mineke bylyr altyn leopard Anyway, mine will be a golden leopard
Zhitte inde asharga, sal burekle bashina Enough to eat already, put a hat on your head
Ale Zaynab, Khania of the Tatars, Zhyry Bashlyn Now Zainab and Khania start the Tatar songs | |
