Красная дева сидит у окна, сидит у окна,
Душа девицы тревоги полна, тревоги полна.
Светит разлучница с неба Луна, с неба Луна.
Выдалась нынче холодной весна, и не до сна…
Шепчет о чем-то, сгорая свеча, сгорая свеча,
Напоминая – ах, как горяча, как горяча
Встреча была у лесного ручья, в ночи у ручья!..
Ах, ну зачем же так филин кричал, что предвещал?..
В доме тепло, но застыл в горле ком, застыл в горле ком.
Настю ненастье накрыло платком, а там – за окном
Ветер-скиталец, что гол как сокол, гол как сокол,
Бьет веток лед, словно колом о кол – как в колокол…
-Что же ты, ветер, и что за напасть, что за напасть?
Суждено ль суженому не пропасть, в битве не пасть?
Или же вся и всему вопреки, у красной реки
Туч ненавистных нависнут полки, наставив клинки?!
Ты не бранись понапрасну, скажи,
Будет ли мирно, уйдут ли вражи?..
Ветер повыл, поворчал и затих,
Как под рукой недописанный стих,
Тихо под дверью в дом прошмыгнул
И над свечою устало вздохнул…
Тени по стенам бросились в пляс,
Странных сюжетов, устроив показ:
В зареве красном один силуэт,
Напоминающий чей-то портрет,
Бьется, толпою других окружен,
Ранен… Упал!.. Нет, встает – не сражен!
Вот – будто встал на дыбы его конь,
Грудью, встречая смертельный огонь;
Враг огнедышащий не устает –
Полчища новые в битву ведет;
Лошади, люди, стрелы, мечи…
Вдруг все исчезло… Дымок от свечи.
Только две капли упали тогда,
Сразу застыв, как зимою – вода.
И мокрый след на щеке от одной,
И – восковой на столе – от другой…
…Красная дева сидит у окна, сидит у окна,
Душа девицы тревоги полна, тревоги полна…
The red maiden sits by the window, sits by the window
The soul of the maiden is full of anxiety, full of anxiety.
The lover is shining from the sky, the moon, from the sky, the moon.
The spring is cold today, and there is no time for sleep ...
Whispering about something, burning a candle, burning a candle,
Reminding - oh, how hot, how hot
We met by a forest stream, at night by a stream! ..
Oh, why did the owl shout so much that he foreshadowed? ..
It’s warm in the house, but it’s a lump in my throat, a lump in my throat.
Bad weather covered Nastya with a handkerchief, and there - outside the window
The wandering wind, naked as a falcon, naked as a falcon,
The ice hits the branches, like a stake on a stake - like a bell ...
-What are you, the wind, and what kind of attack, what kind of attack?
Is the betrothed not destined to be lost, not to fall in battle?
Or all and all in spite of everything, by the red river
The clouds of the hated will hang the shelves, setting the blades ?!
Don't curse in vain, tell me
Will it be peaceful, will the enemies leave? ..
The wind howled, grumbled and died
Like an unfinished verse at hand,
Quietly slipped under the door to the house
And over the candle he sighed wearily ...
The shadows on the walls danced
Strange plots by showing:
In the glow of red one silhouette
Reminiscent of someone's portrait
Beats, surrounded by a crowd of others,
Wounded ... fell! .. No, getting up - not struck!
Here - as if his horse reared,
Chest, meeting deadly fire;
The fire-breathing enemy does not get tired -
Leads new hordes into battle;
Horses, people, arrows, swords ...
All of a sudden everything disappeared ... The smoke from the candle.
Only two drops fell then,
Immediately frozen, like water in winter.
And a wet mark on one cheek,
And - wax on the table - from another ...
... The red maiden sits by the window, sits by the window,
The girl's soul is full of anxiety, full of anxiety ... Смотрите также: | |
