Святой Савва – небесный покровитель Сербии, ее самый любимый святой. В Сербии святой хранитель рода именуется «Крестной Славой», и святитель Савва – воистину Слава Сербского народа. Он добился автокефалии для Православной Сербской Церкви и, будучи первым ее архиепископом, венчал на царство первых независимых королей Сербии. Много сделал он для просвещения своего народа, благодаря ему Сербы получили письменность, поэтому в начале песни он именуется «Сербской Церкви и школы святительской главой». «Там венки, там слава, где наш Сербский пастырь Савва. Пойте ему, Сербы, пойте!»
***
Ускликнимо с љубављу светитељу Сави
Српске цркве и школе светитељској глави.
Тамо венци тамо слава
Где наш српски пастир Сава.
Појте му Срби,песму и утројте!
С неба шаље благослов свети отац Сава;
Са свих страна сви Срби с мора и Дунава
К небу главе подигните
Саву тамо угледајте.
Саву српску славу,пред престолом Творца!
Благодарна Србијо, пуна си љубави
Према своме пастиру светитељу Сави.
Цело Српство слави славу
Свога оца Светог Саву.
Појте му Срби, песму и утројте!
Војводина, Косово, Равна Славонија,
Црна гора, Банија, Лика, Далмација,
Босна и Херцеговина
Светог Саве дедоввина
Сложно славе славу светог оца Саву!
Да се српска сва срца с тобом уједине,
Сунце правде, слободе, да нам свима сине,
Да живимо сви у слози,
Свети Саво ти помози.
Почуј глас свог рода, српскога народа!
Пет векова Србин је у ропству чамио
Светитеља Саве име је славио.
Свети Сава Србе воли
И за њих се Богу моли.
Појте му Срби, песму и утројте!
Saint Sava is the heavenly patron of Serbia, her most beloved saint. In Serbia, the holy guardian of the clan is called "Glory of the Cross", and Saint Sava is truly the Glory of the Serbian people. He achieved autocephaly for the Orthodox Serbian Church and, being its first archbishop, crowned the first independent kings of Serbia. He did a lot for the enlightenment of his people, thanks to him the Serbs received writing, therefore at the beginning of the song he is called the "Serbian Church and School the Holy Head". “There are wreaths, there is glory, where is our Serbian shepherd Savva. Sing to him, Serbs, sing! "
***
Explained with љubavљu shineљu Savi
Srpske church and sveteљskogo glavi school.
Tamo venzi tamo glory
Where is our srpski pastor Sava.
Sing moo Srbi, pesma and morning!
From heaven sha шe bless shine otats Sava;
Sa sih country svi Srbi s mora and Dunava
Move your head to the sky
Sava tamo coal.
Glory to Sava, before the throne of the Creator!
Grateful to Srbiјo, puna si љubavi
Prema svome pastiru shine Savi.
Whole Srpstvo glory glory
Svoga otsa Svetog Sava.
Sing moo Srbi, pesma and morning!
Voјvodina, Kosovo, Ravna Slavonia,
Crna gora, Bania, Lika, Dalmatsia,
Bosna and Herzegovina
Svetog Save dedovvin
Difficult to glory glory otsa Sava!
Yes, behold srpska sva srtsa with you alone,
Suntse the truth, the settlement, yes we sweat the blue,
Yes, it is alive with the slozi,
Sveti Savo and help.
Feel the voice of the clan, the clan of the people!
Pet vekova Srbin јe at the murmur of chamio
Sveta Save have glory.
Sveti Sava Srbe will
And pray to God for them.
Sing moo Srbi, pesma and morning! Смотрите также: | |
