Гренгуар
В соборе тишина - умолк колокольный звон.
Квазимодо грустит Квазимодо влюблён.
Фролло
Вот уже третий день не слышен медный звон.
Квазимодо грустит видно, тронулся он.
Оба
От любви спасенья нет!..
Квазимодо
Мой дом - мой Нотр - Дам,
Огромный дом - кому куда,
А мне дорога к вам,
Мои друзья, колокола.
Всю жизнь - и пусть дождь,
И пусть гром, и пусть град -
Они всегда поют,
Всегда звучат, всегда звонят.
/с хором/
На рожденье звонят, на крещенье звонят,
И наутро, и на ночь постоянно звонят,
На молитву звонят и на битву звонят,
А на праздники вовсе неустанно звонят!
И на Троицу звон, и на Пасху трезвон,
Рождество, Благовещенье, Святой Валентин -
Ни устать, ни уснуть - каждый день что-нибудь:
То обряд похорон, то хоровод именин!
И когда мы встаём, и когда мы идём,
И когда мы приходим и уходим когда -
Колокольная медь продолжает греметь,
Чтобы помнили Бога, а иначе беда!
Даже тем, кто оглох и душой занемог
И в пучину порока с головой погружён,
По веленью Творца потрясают сердца
Колокольные звоны, колокольный канон!
Квазимодо
Вот они, вот они - три любимицы мои,
Кормилицы мои - всех зовут Мари.
Вот малютка Мари - отпевает малышей,
А большая Мари - их отцов и матерей.
А вот толстуха Гросс - Мари - поздравляет молодых,
И столько счастья в их глазах,
А я не могу смотреть на них.
/с хором/
Потому что они друг на друга глядят,
Как никто в этом мире не глядел на меня!
Потому что они обнимаются так,
Как никто за всю жизнь ещё не обнял меняя!
Ну так спойте, друзья, не безмолвствуйте зря:
Ну так, гряньте во имя своего звонаря,
Чтобы, где бы теперь ни скрывали её,
Эсмеральда услышала бы сердце моё!
Квазимодо /соло/
Звени - мой медный хор,
По всей земле - труби во всю!
Хочу, чтобы весь мир
Узнал о том, как я люблю!
Звени, мой хор, греми во все - колокола! Gringoire
In the cathedral silence - silent chimes.
Quasimodo Quasimodo sad love .
Frollo
This is the third day I do not hear the ringing of copper .
Quasimodo sad seen and touched it .
both
From love there is no salvation ! ..
Quasimodo
My house - my Notre - Dame,
Huge house - where someone ,
And to me the road to you,
My friends , the bells .
All my life - and let the rain ,
And let the thunder, hail , and let -
They always sing,
Always sound , always call .
/ with a chorus /
Call for birth , baptism call ,
And in the morning , and at night constantly ringing ,
Call to prayer and a call to battle ,
And for the holidays does relentlessly call !
And the Trinity ringing and ringing for Easter ,
Christmas, Annunciation , St. Valentine -
Neither tired nor sleep - every day something :
Funeral rite , the Patron Saint's dance !
And when we get up , and when we go ,
And when we come and go as -
Bell Copper continues to rattle ,
To remember God , or else the trouble !
Even those who are deaf and soul was sick
And in the depths of vice head submerged ,
At the command of the Creator shake heart
The ringing of bells , the bells canon !
Quasimodo
Here they are, here they are - my favorite of the three ,
My nurse - all named Marie.
Here baby Marie - funeral services toddlers
A large Marie - their fathers and mothers.
But the fat lady Gross - Marie - congratulates the young,
And so much happiness in their eyes ,
And I can not look at them.
/ with a chorus /
Because they look at each other ,
As no one in this world is not looking at me !
Because they hug so
As no one in my life has not yet embraced the changing !
Well, sing , my friends, is not silent in vain :
Well , in the name of his gryante ringer ,
To where would now no secret of it,
Esmeralda would hear my heart !
Quasimodo / solo /
Link - my brass choir,
Throughout the land - a pipe full !
I want the whole world to
I learned about how I love you!
Rings, my choir , rattling all - bells ! Смотрите также: | |
